On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
АвторСообщение



Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Беларусь , Минск
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.04.07 12:30. Заголовок: Создание ЧАВО-FAQ


Давайте здесь обсуждать вопросы по созданию ЧАВО.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 38 , стр: 1 2 3 All [только новые]


постоянный участник




Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: РФ , Калуга
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.05.07 18:39. Заголовок: Re:


Подробнее о спектакле на сайте http://www.marquisedesanges.net/ и на официальном сайте Сесиль Буа http://www.marquisedesanges.net/

Подробнее о мюзикле на официальном сайте мюзикла http://www.angelika-muzikal.cz/

И я еще обещала написать. Как только выучу чешский, сразу напишу:)

«Вывод — то место в тексте, где Вы устали думать». (c) Афоризм Матца.
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: РФ , Калуга
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.05.07 18:47. Заголовок: Re:


Кстати, я категорически настаиваю, чтобы Анна Голон звалась Анной Голон, по крайней мере в моем FAQ. И по крайней мере до тех пор, пока кто-нибудь не объяснит мне, почему ее надо звать иначе:) На название вашего сайта и вопрос №2 это требование не распространяется.

«Вывод — то место в тексте, где Вы устали думать». (c) Афоризм Матца.
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Беларусь , Минск
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.05.07 19:11. Заголовок: Re:


PinkPanther пишет:

 цитата:
Кстати, я категорически настаиваю, чтобы Анна Голон звалась Анной Голон, по крайней мере в моем FAQ. И по крайней мере до тех пор, пока кто-нибудь не объяснит мне, почему ее надо звать иначе:)


А для этого нужно дополнительное примечание, объясняющий отсутствие единообразия в FAQ
Например: "Имя автора романа приводится в редакции автора FAQ"

Оффтоп: Но у Северовой были основания написать "Анн"?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: РФ , Калуга
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.05.07 19:20. Заголовок: Re:


Анна пишет:

 цитата:
А для этого нужно дополнительное примечание, объясняющий отсутствие единообразия в FAQ



Я как раз настаиваю на единообразии. Разве вопрос №2 и название вашего сайта нарушают единообразие?

Анна пишет:

 цитата:
Например: "Имя автора романа приводится в редакции автора FAQ"



Псевдоним автора.

Анна пишет:

 цитата:
ОффтопНо у Северовой были основания написать "Анн"



Но мне они не ясны. Особенно странно все это выглядит после фильма, авторами сценария которого звались "Анна и Серж Голон". В самой книге все женщины с именем Anne у нее названы Аннами. У меня такое чувство, что это дело рук не переводчика, и в приступе озарения имя автора поправил редактор. Мне это почему-то ужасно напоминает ситуацию с английским Сержаном. Французское имя Anne имеет как женскую форму, так и мужскую, и прееводить на русский их соответвенно всегда было принято как Анна и Анн. Еще немного, и я буду настаивать, чтобы Сесиль звалась Сесилией:) Но Сесиль меня не бесит. Вообще имена меня не бесят. Не нравится только Анн.


«Вывод — то место в тексте, где Вы устали думать». (c) Афоризм Матца.
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Беларусь , Минск
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.05.07 19:48. Заголовок: Re:


PinkPanther пишет:

 цитата:
Я как раз настаиваю на единообразии. Разве вопрос №2 и название вашего сайта нарушают единообразие?


Да, конечно, но если в одном и том же сообщении-FAQ псевдоним автора пишется по-разному, единообразия как раз и нет :)
Но если Вы настиваете, то я верну Анну

Да, вопрос о до- и постконвенционных изданиях будет очень кстати. Мы обсуждали это, кажется, в начале темы "Книжный мир".

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Зарегистрирован: 29.01.08
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.01.08 10:50. Заголовок: а почему анжелика ос..


а почему анжелика осталась одна с детьми в ваппасу, без запасов? куда подевались все его жители?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Зарегистрирован: 08.05.07
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.01.08 10:52. Заголовок: На нее напали индейц..


На нее напали индейцы с Ломени-Шамбором и сожгли все новые постройки, оставив только старое строение Вапассу, где Анж засела, обстреливая врага, так вот она и осталась одна и без продуктов.

Все рассуждения мужчин не стоят одного чувства женщины. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Зарегистрирован: 16.07.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.01.08 21:06. Заголовок: света, наверное, вы ..


света, наверное, вы прочитали вторые полкнижки :)) на сайте Анны и Ольги (баннер-ссылка сверху) есть эл.книга - полная версия, со всей предысторией.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 38 , стр: 1 2 3 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  2 час. Хитов сегодня: 152
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет