Отправлено: 22.05.06 19:09. Заголовок: Письмо от archange.inter

Подскажите мне, пожалуйста, я получила вчера письмо, в котором мне предлагается купить новые книги (я оставляла заявку на сайте Сандрины), к письму прилагаются банковские реквизиты, а я не настолько понимаю французский язык , точнее его финансовую сторону, чтобы понять, что с ними нужно сделать. Если кто-нибудь знает, помогите, пожалуйста!!!

 Отправлено: 22.05.06 20:40. Заголовок: Re:

Ох, я тоже не настолько в этом разбираюсь Но я тоже оставляла заявку, а письма не получала Пожалуйста, если не сложно, пришлите реквизиты, попробуем разобраться

 Отправлено: 23.05.06 18:09. Заголовок: Re:

Реквизиты высланы в формате jpg, объясните, как его вставить. И еще вот это место: "Nous vous rappelons que le prix de chaque livre est de 39 francs suisses, soit en France de 28 Euros incluant les frais de manutention.
Pour votre premier achat les frais de port (à hauteur de 10 euros) vous sont offerts puisque vous faites partie du Fan club marquise des anges et que vous êtes inscrit sur la liste."
Правильно ли я поняла, что цена первой книги будет 10 евро, 2-й - 28евро?

 Отправлено: 23.05.06 18:26. Заголовок: Реквизиты

Valery пишет:

цитата:

Правильно ли я поняла, что цена первой книги будет 10 евро, 2-й - 28евро?

Нет, похоже обе книги 18 евро (каждая?). 10 евро должна была стоить пересылка (интересно куда? по моим прикидкам пересылка в США и РФ, например, должна быть не меньше 15-20 евро), но как члену фан-клуба расходы на пересылку издательство берет на свой счет. Вам нужно выслать только 36 евро. Хотя, может быть я не правильно поняла.

Valery пишет:

цитата:

Реквизиты высланы в формате jpg, объясните, как его вставить.

Наверное, нужно загрузить изображение на какой-нибудь бесплатный хостинг или на сайт, предоставляющий возможость размещения фотоальбома. Например, если у вас есть почтовый ящик на mail.ru, то mail.ru предоставляет возможность созданий фотоальбома. А потом воспользоваться кнопочкой "Вставка картинки", где дать ссылку на это изображение. Но у меня некоторые сомнения:) Может быть лучше послать Анне письмо с этой картинкой?

 Отправлено: 23.05.06 18:36. Заголовок: Re:

Ах нет, все-таки я не так поняла. 28 евро за каждую книгу:) Т.е. 56 евро. Расходы на пересылку идут поверх стоимости.

 Отправлено: 23.05.06 18:40. Заголовок: Re:

Спасибо, PinkPanther!
Анна, скажите, пожалуйста, ваш электронный адрес.

 Отправлено: 23.05.06 18:42. Заголовок: Re:

Valery пишет:

цитата:

Анна, скажите, пожалуйста, ваш электронный адрес.

Ее электронный адрес можно посмотреть в профиле на страницк "Участники" форума. Или щелкнуть кнопку "Профиль" под любым ее сообщением.

 Отправлено: 23.05.06 23:16. Заголовок: Re:

Валери, ловите письмо


Вероятно, переводить эти названия надо так:
банковский код (Code Banque)
код банковского отделения (Code Guichet)
номер счета
Cle Rib (releve d'identite bancaire) - указывает на номер счета в
банке ?
Установление места платежа (домицилирование) ?

Международный номер счета IBAN и идентификационный код банка BIC.


Для верности лучше всего обратиться в какой-нибудь банк, чтобы правильно заполнить форму.

Вопрос пересылки денег во Францию обсуждали еще вот на этом форуме сайта "Франция по-русски".

 Отправлено: 24.05.06 12:11. Заголовок: Re:

Если нет названия банка, адреса и SWIFT-кода, то такой фокус в нашем Сбербанке раньше точно не проходил. Не знаю, может быть сейчас они свое мнение поменяли, но сомневаюсь. Другие банки, наверное, могут и не требовать:) Или BIC это и есть SWIFT? По крайней мере у нас этот код точно называют SWIFT. Кстати коммисия за перевод за границу в иностранной валюте без открытия счета колеблется в разных банках в районе +-20 евро в ту и другую сторону.

 Отправлено: 24.05.06 12:23. Заголовок: Re:

Анна пишет:

цитата:

Вопрос пересылки денег во Францию обсуждали еще вот на этом форуме сайта "Франция по-русски".

А банк разве не в Швейцарии? Особой разницы, конечно, нет, но по логике банк вроде бы должен быть швейцарский:)))))))))

 Отправлено: 24.05.06 12:28. Заголовок: Re:

Крик души!

Не люблю банковские переводы!!! Не люблю и все! Ужасные заморочки:) Хочу Western Union! Быстрее и дешевле!!! Единственное ежи посылают только в долларах:) У кого есть знакомые в Швейцарии? Послать деньги на его имя, чтобы он потом ножками отнес деньги в издательство:) Шутка:)))

Все-таки платить за перевод 56 евро еще 20-30 евро я морально не в силах... Если бы я могла выбирать, то выбрала бы систему Contact, которая стандартно берет 3% (т.е. всего 2 евро) и не имеет ограничения на минимальную сумму перевода. Переводы Contact можно получить в Швейцарии в нескольких банках (Женева и Лозанна там есть, я проверяла), но Франции в их списках нет. Valery, а указанный банк все-таки швейцарский или французский? Вот бы уговорить Надю получить деньги в Лозанне:) Мечты, мечты...

«А что? Пять долларов-то не лишние!» (с) Вадик.

 Отправлено: 24.05.06 18:09. Заголовок: Re:

Анна пишет:

цитата:

Cle Rib (releve d'identite bancaire) - указывает на номер счета в банке ? Установление места платежа (домицилирование) ?

Cle Rib - (поняла только недавно) это сумма в евро, а Domiciliation, наверное, название банка.
PinkPanther пишет:

цитата:

Valery, а указанный банк все-таки швейцарский или французский?

Видимо банк французский, адрес в Париже.
PinkPanther пишет:

цитата:

Кстати коммисия за перевод за границу в иностранной валюте без открытия счета колеблется в разных банках в районе +-20 евро в ту и другую сторону.

А если открыть счет, то комиссия меньше?

 Отправлено: 24.05.06 18:19. Заголовок: Re:

Банк французский, первые буквы кода IBAN - FR, указывают на Францию.
Domicilation - CRCA PARIS PICPUS NATION
Адрес получателя - старый парижский, 53 RUI BOISSIERE, 75116, PARIS, SARL (ООО) Archange International

 Отправлено: 24.05.06 18:39. Заголовок: Re:

И что, никому еще (кроме меня) не пришло письмо?

 Отправлено: 25.05.06 11:46. Заголовок: Re:

Valery пишет:

цитата:

А если открыть счет, то комиссия меньше?

Насколько я знаю, в Сбербанке, например, без разницы. Но лучше уточнить. Все зависит от банка.

Например:
- некоторые банки денежные переводы без открытия счета вообще не делают.
- банк может брать или не брать комиссию за открытие счета, хотя такая комиссия обычно небольшая, но лучше спросить есть ли она вообще.
- в некоторых банках существует высокое ограничение на минимальную сумму вклада, но она опять же обычно где-то 5 евро, но лучше уточнить.
- комиссия за перевод валюты из РФ со счета и без открытия счета может различаться.
- комиссия за перевод может быть разной в зависимости от того, учитывается ли комиссия принимающего банка. Т.е., например, 25 евро за перевод без учета комиссии принимающего банка (т.е. получатель может получить не все деньги, а за вычетом 1-2%) и 30 евро за перевод при котором комиссия принимающего банка включена (т.е. получатель точно получит всю сумму). Об этом только вчера узнала:) IMHO, при такой маленькой сумме это просто получается глупость: легче на всякий случай послать на 1-2 евро больше, чем платить 5 евро банку-отправителю:)))) Но второй вариант мне вообще только один банк предложил:)
- в некоторых банках есть ограничение на минимальную сумму перевода.

В общем, нужно открывать телефонный справочник с желтенькими страницами на разделе "Банки" и спрашивать какую комиссию они берут за перевод из РФ. Я вчера пыталась это провернуть, но после того как мне в нескольких местах ответили 25-30 евро за перевод, энтузиазм бысто угас:))))) Суммы меньше 1000 переводить через банки крайне невыгодно:)

Никто в последнее время не переводил валюту из РФ и не подскажет какой банк берет самую маленькую комиссию? Кажется, меньше 15 долларов все-таки не найти, но вдруг...

 Отправлено: 31.05.06 17:21. Заголовок: Денежные переводы

Valery пишет:

цитата:

А если открыть счет, то комиссия меньше?

Valery, вы не представляете, но кажется нашла. Московский Международный Банк берет 15 долларов за перевод без открытия счета, но перевод со счета стоит всего 3 доллара! Дешевле, IMHO, не найти. Кажется, коммиссию за открытие счета они не берут. Не совсем, правда, понятно переводят они за рубеж? Нужно уточнить:)

Адрес представительства в Новосибирске:

630007 Новосибирск, ул. Октябрьская, 34
Телефон: (+7 383) 218-81-56, 218-78-16
Факс: (+7 383) 218-78-19

Если что-нибудь выйдет, сообщите, пожалуйста, об успехах