Отправлено: 26.04.06 17:31. Заголовок: Мемуары Атенаис де Монтеспан

Наткнулась в сети на мемуары маркизы де Монтеспан, начала читать, пока очень интересно... Но недавно на одном форуме мне сказали, что эти мемуары поддельные!! В принципе подделка мемуаров не такая уж и редкость, взять хотя бы те же мемуары д'Артаньяна, но все же как-то не верится. Кто-нибудь что-нибудь знает об этих мемуарах?!

 Отправлено: 26.04.06 19:02. Заголовок: Re:

Daria пишет:

цитата:

Но недавно на одном форуме мне сказали, что эти мемуары поддельные!!

Вы имеете в виду книгу Catherine Decours. Aimée du Roi (mémoires de madame de Montespan)? Кажется, на этом форуме тоже эти мемуары обсуждали, но было это давно и я не могу вспомнить в какой теме.

Но вышеназванная книга, насколько я знаю, на "реальность" особенно и не претендовала. Книга совершенно современная, в отличие от тех же мемуаров д'Аратаньяна, которые все-таки писал более-менее современник. Про достоверность фактов ничего сказать не могу, на мой профанский взгляд все в книге "правильно" И конечно, она получилась куда динамичнее и интереснее (IMHO), чем, например, реальные мемуары Мантенон.

 Отправлено: 27.04.06 12:39. Заголовок: Re:

MEMOIRS OF MADAME LA MARQUISE DE MONTESPAN

Written by Herself !!!!!


http://www.gutenberg.org/etext/3854

 Отправлено: 27.04.06 16:56. Заголовок: Re:

Daria

Эти мемуары, что лежат на проекте "Гутенберг", обсуждались вот здесь.

http://angelique.fastbb.ru/index.pl?1-2-0-00000001-000-90-0-1141710206

Действительно, считается, что они поддельные

 Отправлено: 27.04.06 19:04. Заголовок: Re:

PinkPanther, а что это за книга, о которой вы упомянули? Можно ли ее найти в интернете?

 Отправлено: 28.04.06 13:36. Заголовок: Монтеспан и мемуары

Daria пишет:

цитата:

PinkPanther, а что это за книга, о которой вы упомянули? Можно ли ее найти в интернете?

Простите меня в очередной раз заклинило:) Читала я, конечно, тот текст, что лежит на Гутенберге.

Кто-то обвинял французскую книгу в том, что она переписана с вышеупомянутой английской с некоторыми добавлениями и вариациями, и (естественно ) у меня в голове обе книги склеились в одну. Не знаю на счет того, насколько справедливы обвинения: скорее всего просто авторы использовали одни и те же документы, что повлекло за собой сходство:)

А французскую книгу, наверное, можно купить?