Отправлено: 04.02.05 06:44. Заголовок: Мнения об экранизации

На мой взгляд, фильмы Бордери довольно посредственные. Особенно хромает сценарий трех последних лент и игра Мерсье. К сожалению, своей Вивьен Ли для Анжелики не нашлось.

 Отправлено: 19.04.07 16:43. Заголовок: Re:

А кто-нить знает, где можно скачать реальную французскую версию на французском языке??

 Отправлено: 19.04.07 17:01. Заголовок: Re:

цитата:

Но два/три! Я просто не понимаю:) И слог один и артикуляция похожая. К чему бы это?

А просто нашелся зануда, который решил исправить хронологическую ошибку. :)

Кстати, в предисловии к чьей-то французской книге, что автор (писатель? историк? - не помню) был вроде консультанта при съемках фильма Бордери и исправлял исторические неточности, допущенные Анн Голон. Какие неточности, не говорилось. Хоть убейте, не помню, может быть, вообще речь идет о сценаристе. А книга с этим предисловием вышла пару лет назад.

 Отправлено: 19.04.07 17:33. Заголовок: Re:

Анна пишет:

цитата:

Какие неточности, не говорилось.

Одно исправление налицо: Мулая Исмаила поменяли на брата:) Мне кажется неточностей в фильме налепили куда больше, чем исправили:))))

KATRIN пишет:

цитата:

А кто-нить знает, где можно скачать реальную французскую версию на французском языке??

Скажите мне честно, зачем оно вам? Наверняка на рынке можно купить за 60 рублей копию с DVD, где дорожки две: французская и русская (я клянусь, видела DVD c двумя дорожками). А еще легче - сходите в прокат и возьмите там DVD. Если захочется, диск из проката легко можно скопировать и оставить у себя копию.

 Отправлено: 19.04.07 17:34. Заголовок: Re:

Анна пишет:

цитата:

А просто нашелся зануда, который решил исправить хронологическую ошибку. :)

Знаете, мне кажется, что 2000 лет назад таких статуй тоже не делали, уж больно эта статуя на Мерсье похожа:)))

 Отправлено: 19.04.07 18:20. Заголовок: Re:

У меня есть чисто фран. версия Султана, только я фр не понимаю, поэтому не могу сказать, что там говорится в начале фильма. А в русской версии следующие слова: "15 человек отправить в трюмы, восстановить руслень, всех парусников на починку грота. Поднять кливер и бизань"

А еще нашла русские субитры, там вот такой перевод: "15 человек на починку грот-мачты. Плотникам залатать пробоины в корме. Матросам-парусникам восстановить руслени. Поднять грот... Кливер и бизань! Давай!"

 Отправлено: 19.04.07 18:24. Заголовок: Re:

KATRIN

Ищите в сети ed2k. Там 100% есть или на торрентах.

 Отправлено: 20.04.07 14:53. Заголовок: Re:

всем спасибо!

 Отправлено: 25.04.07 17:04. Заголовок: Re:

Да, фильм очень много поломал и пропустил, просто вычеркнул такие детали, кои очень важны для восприятия. Этого нельзя было делать.

 Отправлено: 25.04.07 19:38. Заголовок: Re:

А я этот фильм почти не воспринимаю как что-то важное и серьезное, так баловство. Когда смотришь все время хочется кричать "Не правда!!!"

 Отправлено: 25.04.07 21:32. Заголовок: Re:

Женя пишет:

цитата:

Да, фильм очень много поломал и пропустил

В первый раз я полностью смотрела фильм лет 10 назад, и меня, конечно покорила красота актрисы, с возростом я стала его анализировать и сравнивать с книгой, но у меня нет негативного отношения к фильму-он просто другой и отличается от книги, я не ищу в нем подковырки, может потому что многое в сюжете не по книге, да и финал другой, я не воспринимаю его как неудачную копию. В общем у каждого свое мнение:)))

 Отправлено: 26.04.07 12:11. Заголовок: Re:

Не люблю я эту экранизацию и всё. Как можно такое снять и ещё повесить название "Анжелика".

 Отправлено: 26.04.07 22:07. Заголовок: Re:

Вероятно,чтобы снять настоящюю экранизацию, необходимо много денег))!А даже в фильмах Бордери бюджет был приличный!Одни костюмы чего стояли!Видать,на остальное не хватало...
Оссей - красава!Мне он так нравится))!Конечно,он на книжного графа не тянет,но я за него горой))!Кажется,что ему не давали разойтись хорошенько,поимпровизировать в фильме!Ведь он замечательный театральный актер! Я тут зашла на сайт его театра!Как жаль что я не в Париже)))

 Отправлено: 27.04.07 01:20. Заголовок: Re:

А я когда читала роман, то всегда его представляла в роли Жоффрея, лицом.

 Отправлено: 27.04.07 09:58. Заголовок: Re:

Никогда не представляла его в этой роли. Он для меня неудобоварим в ней.

 Отправлено: 28.04.07 15:02. Заголовок: Re:

Для меня тоже.