Отправлено: 08.07.05 20:40. Заголовок: Актеры для "Анжелики"

Существующая ныне экранизация "Анжелики" устраивает далеко не всех. И в любом случае вполне естественным было бы создание нового фильма, где был бы представлен новый взгляд на роман. Известно, что агенство, представляющее интересы Анн Голон, сейчас готовит проект экранизации цикла. Никаких подробностей о новом фильме пока нет, хотя когда-то упоминалось, что Анн Голон предпочитает видеть в главных ролях французских актеров.
Однако каждый из нас имеет свое представление о героях романа, и поэтому очень хорошим является предложение majoria


majoria пишет:

цитата

---

А что если нам устроить в форме (а может и в разделе) кастинг по подбору исполнителей на главные роли героев романов об Анжелике. Очень хотелось бы знать какими фанаты их представляют (а выбор можно ограничить например или только российские актеры, либо Французские, эпохи страны, а можно и вообще-насколько хватит фантазии).Может позволим себе побыть немного режиссерами?

---

Давайте дадим волю фантазии и расскажем, каких актеров мы видим в роли героев романа - и главных, и второстепенных. Ограничивать себя не станем , главное - как мы их себя представляем :), хотя вспомнить сначала французских актеров было бы очень хорошо

 Отправлено: 22.06.07 18:27. Заголовок: Re:

PinkPanther ну насмешила. Давайте еще что0нибудь обсудим, что там было у Жоффрея, кроме ушей и волос на груди.

Если честно, то волосатым его я как-то тоже не представляю, может фильм дал такой отпечаток. По моему у Оссейна нет повышенной волосатости.

Я как представлю Жоффрея с щетиной по всему телу - меня аж в дрожь бросает. Бедная Анж. Хромой, косой, да еще волосатый.

 Отправлено: 22.06.07 18:47. Заголовок: Re:

amenola пишет:

цитата:

хотя где-то в моей памяти проскальзывает подспудная мыслишка, что я где-то читала о том что у него была таки растительность на груди:)

Это ветром навеяло.
PinkPanther пишет:

цитата:

Есть там пара-тройка эвфемизмов, которые как угодно можно понять, в том числе и в таком смысле. Автор вообще по части двусмысленности мастак.

Да ещеЮ, когда каждый переводчик интерпретирует как хочет. Хороший пример, правда про волосы на голове.
"Она увидела прежнюю шевелюру Жоффрея де Пейрака, освобожденную от черного платка, которым он затягивал ее, чтобы она не выглядела такой пышной."
Вариант 2:
"Черный атласный платок, который он носил под шляпой, наконец-то был снят, и Анжелика мгновенно узнала прежнюю, так хорошо знакомую ей шевелюру графа де Пейрака, хотя теперь его волосы были уже не так пышны и подстрижены короче."
В оригинале среднее от обоих: волосы по-прежнему пышные, но подстрижены короче. Жаль не указано до какого уровня. Обожаю красивые длинные волосы у мужчин.

 Отправлено: 22.06.07 19:54. Заголовок: Re:

Сказка пишет:

цитата:

Кроме того, ему уже 50 лет

Да, это серьезно. Я видела его в его последнем фильме где он сердечника играл, лучше бы не смотрела. Стар он стал для 30-летнего.

 Отправлено: 25.06.07 20:37. Заголовок: Re:

Девочки, вы прелесть! Про волосы на гуди у Жоффрея как то подспутно думалось, но до конца эти мысли так и не созрели. Спасибо вам.

 Отправлено: 10.07.07 18:16. Заголовок: Re:

шантеклера я вас подерживаю....жерар батлер мне тоже нравитса, он смог бы сыграть отлично

 Отправлено: 10.07.07 18:32. Заголовок: Re:

кетрин зета джонс мне тоже нравитса на роль монтеспана, или даже амбруазины

 Отправлено: 10.07.07 18:59. Заголовок: Re:

джоли-амбруазина это превосходно........ молодци!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 10.07.07 19:10. Заголовок: Re:

про филиппа подумала и... что если раян филипп сыграет его роль, по моему он черезчур красивый

 Отправлено: 10.07.07 19:19. Заголовок: Re:

 Отправлено: 11.07.07 08:53. Заголовок: Re:

Может Филипп, это Шон Бин?!
http://sean-bean.narod.ru/photo/lady_chatt4.jpg
Он даже Жоффрея потянет, мне кажется.

 Отправлено: 11.07.07 12:28. Заголовок: Re:

нет не думаю, филипп должен иметь елегантность и красоту, вы помните его называли аполоном и даже марсом а шон бин не похож не на одного не на другово

 Отправлено: 11.07.07 13:23. Заголовок: Re:

Можете закидать меня мочёными яблоками,но Шон Бин похож на маркиза де Эскренвиля!

 Отправлено: 23.07.07 15:15. Заголовок: Re:

как вам такой Филипп?
http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/226237/
По-моему, у него есть всё, что характеризует маркиза.

 Отправлено: 26.07.07 17:01. Заголовок: Re:

По-моему он не красив! А ведь это обязательное условие. И потом не блондин.

 Отправлено: 26.07.07 17:06. Заголовок: Re:

allitera
Правильно, если выбирать, то нужно на этот раз всё сделать как надо. И Филиппа - блондина и Пейрака с горящими глазами.