On-line: гостей 2. Всего: 2 [подробнее..]
Показать: все голоса без новичков ветераны

 Жоффрей де Пейрак

     0 (0.00%)
 
 Людовик 14

     5 (71.4285%)
 
 Габриель Берн

     0 (0.00%)
 
 Колен Патюрель

     0 (0.00%)
 
 Филипп дю Плесси

     0 (0.00%)
 
 Франсуа Дегре

     0 (0.00%)
 
 Никола де Бардань

     0 (0.00%)
 
 Никола Каламбреден

     0 (0.00%)
 
 Ракоци

     1 (14.2857%)
 
 другой вариант (назовите какой)

     0 (0.00%)
 
 1

     1 (14.2857%)
 
Всего голосов: 7

АвторСообщение





Зарегистрирован: 19.06.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.06.08 16:18. Заголовок: Vote: Кто сильнее боролся за любовь? - 3


Друзья! Кажется такой темы еще не было! Кто сильнее, упорнее и дольше боролся за любовь, в частности, за любовь Анжелики? Результат претендента не важен, главное приложенные усилия.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 188 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 All [только новые]


moderator




Зарегистрирован: 08.05.07
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.06.10 22:18. Заголовок: Leja пишет: А вылож..


Leja пишет:

 цитата:
А выложите отрывок! в моей книге было написано,что он испугался импотенции и выгнал ее. Я еще подумала-хм,такой молодой и уже импотент.


Так у меня его и нет, потому откровение.

Все рассуждения мужчин не стоят одного чувства женщины.<\/u><\/a> Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 04.05.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.06.10 23:34. Заголовок: Leja пишет: Она даж..


Leja пишет:

 цитата:
Она даже унижалась перед ним - в постель к ниму лезла, а он гнал ее в шею, но все равно уступил сначала, а потом прогнал и сам рад не был


Сделал дело-гуляй смело? Почему тогда он ее прогнал?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Беларусь, Минск
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.06.10 23:52. Заголовок: Leja пишет: Сделал ..


Leja пишет:

 цитата:
Сделал дело-гуляй смело? Почему тогда он ее прогнал?


Он хотел сохранить голову холодной, ему же на фронт, не время разнеживаться в постели с дамой.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Зарегистрирован: 23.04.10
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.06.10 23:55. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..


Мария-Антуанетта пишет:

 цитата:
Я только недавно в переводе Ю. Хлебникова прочла, что Фил тогда все же уступил Анж, а потом прогнал.


Уступил - до какого предела?
Приведите, пожалуйста, отрывок.

Leja пишет:

 цитата:
в моей книге было написано,что он испугался импотенции и выгнал ее. Я еще подумала-хм,такой молодой и уже импотент.


И у меня так. А по поводу импотенции - это скорее некорректная фраза, уж не знаю, автор или переводчик виноват? А у вас в каком переводе?
Импотентом Филипп явно не был, тут просто не расположен был мужчина к интиму.

Leja пишет:

 цитата:
Сделал дело-гуляй смело? Почему тогда он ее прогнал?


Так нужно выяснить сделал ли дело, потом уж думать почему прогнал. От этого нюанса смысл сцены существенно меняется.


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 04.05.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.06.10 23:57. Заголовок: Olga пишет: Он хоте..


Olga пишет:

 цитата:
Он хотел сохранить голову холодной, ему же на фронт, не время разнеживаться в постели с дамой.


Понятно,действительно перед важным событием надо хорошо отдохнуть,а то после бурной ночи проспал бы еще:)) А король ему:"Господин Маршал,я понимаю,что у вас молодая жена,но и о прямых обязанностях забывать не стоит"

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 04.05.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.06.10 23:58. Заголовок: Leja пишет: И у мен..


Leja пишет:

 цитата:
И у меня так. А по поводу импотенции - это скорее некорректная фраза, уж не знаю, автор или переводчик виноват? А у вас в каком переводе?


Агапов,книга старая

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Зарегистрирован: 23.04.10
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.06.10 00:08. Заголовок: Leja пишет: Понятно..


Leja пишет:

 цитата:
Понятно,действительно перед важным событием надо хорошо отдохнуть,а то после бурной ночи проспал бы еще:))


Да и мысли всякие, возможно, расслабиться не давали.

Leja пишет:

 цитата:
Агапов,книга старая


В моей книге слово импотенция тоже звучит. Переводчик вообще не указан, издание 1992 года - видимо, тогда все из рук вон плохо было.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Беларусь, Минск
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.06.10 00:15. Заголовок: Leja пишет: Понятно..


Leja пишет:

 цитата:
Понятно,действительно перед важным событием надо хорошо отдохнуть,а то после бурной ночи проспал бы еще:))


Да уж, делу время, а потехе час.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 10.06.10
Откуда: Украина, Мариуполь
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.06.10 07:25. Заголовок: Lotta Olga пишет: М..


Lotta Olga пишет:

 цитата:
Мария-Антуанетта пишет:

цитата:
Я только недавно в переводе Ю. Хлебникова прочла, что Фил тогда все же уступил Анж, а потом прогнал.


Уступил - до какого предела?
Приведите, пожалуйста, отрывок.

У меня тоже был перевод только Агапова и там было так как вы говорите, но недавно в переводе Ю. Хлебникова я прочла: Наступило тягостное молчание, ибо Филипп втайне боялся, что у него ничего не получится. Но страстность Анжелики, ее безумная радость, ее искусность в делах любви, когда она становилась рабыней страсти, пересилили сомнения Филиппа. Тлеющие искорки превратились в яркое пламя...

Но когда все было кончено, он грубо сказал:

— Уходи!

Она повиновалась с такой покорностью, что он не знал, то ли ударить ее, то ли стиснуть в объятиях.

Стиснув зубы, он боролся с собой. Какая опасная слабость! Чистое сумасшествие! Как он рад, что скоро грохот битвы и свист пуль положат конец начавшемуся безумству!..Так что получается Агапов кусок выкинул, а про импотенцию Хлебников пишет что" он думал у него ничего не получится" .Ведь Филлипу раньше чтобы "получилось" нужно было испытывать к партнерше неприязнь, не зря Нинон говорила Анжелике, что у нее с Филом не получилось, так как он скаал что она его друг и не возбуждает его.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 10.06.10
Откуда: Украина, Мариуполь
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.06.10 07:37. Заголовок: Lotta А прогнал он е..


Lotta А прогнал он ее потому, что злился, что уступил: ведь король ему сказал чтобы он даже не сообщал ей об отъезде(т. к. король ревновал Анж к Филу, после "сцены с ковриком"и Филип об этом знал), а он тут не только сюзерена ослушался, а еще и опять Анж уступил, вот и прогнал, хотя потом не рад был.Это он видимо так брякнул типа уходи для того чтобы Анж не чувстввалв снова свое превосходство над ним, он и не думал, что она уйдет, а она взяла и послушалась вот тогда он совсем голову потерял: не знал что ему делать толи вернуть ее, толи ударить за то, что она ему "мозги так накрутила"...

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Зарегистрирован: 08.05.07
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.06.10 08:13. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..


Мария-Антуанетта пишет:

 цитата:
Но когда все было кончено


несколько коротких слов. но как все меняется.

Все рассуждения мужчин не стоят одного чувства женщины.<\/u><\/a> Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 10.06.10
Откуда: Украина, Мариуполь
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.06.10 08:34. Заголовок: allitera Я надеюсь в..


allitera Я надеюсь в новом врианте автор озвучит все более детально, тем более, что она уже в 6 томе обра Фила сгладила.А в 7 будет еще лучше

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Зарегистрирован: 08.05.07
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.06.10 08:47. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..


Мария-Антуанетта пишет:

 цитата:
Я надеюсь в новом врианте автор озвучит все более детально, тем более, что она уже в 6 томе обра Фила сгладила.А в 7 будет еще лучше


Мне образ Фила и так нравился. а вот сглаженное меня искренне пугает.

Все рассуждения мужчин не стоят одного чувства женщины.<\/u><\/a> Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 10.06.10
Откуда: Украина, Мариуполь
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.06.10 08:52. Заголовок: allitera allitera пи..


allitera allitera пишет:

 цитата:

Мне образ Фила и так нравился. а вот сглаженное меня искренне пугает.

Вот и представте, что получится.... Лучше бы Голон оставила его каким он был, просто любовных сцен добавила им с Анж на последок

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Зарегистрирован: 23.04.10
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.06.10 09:04. Заголовок: allitera пишет: Но ..


allitera пишет:

 цитата:
Но когда все было кончено


несколько коротких слов. но как все меняется.


А нет возможности уточнить, как этот момент озвучен в оригинале?

allitera пишет:

 цитата:
Мне образ Фила и так нравился. а вот сглаженное меня искренне пугает.


То же самое скажу.




Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 188 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  2 час. Хитов сегодня: 5
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет