Отправлено: 21.06.08 16:18. Заголовок: Vote: Кто сильнее боролся за любовь? - 3

Друзья! Кажется такой темы еще не было! Кто сильнее, упорнее и дольше боролся за любовь, в частности, за любовь Анжелики? Результат претендента не важен, главное приложенные усилия.

 Отправлено: 21.06.10 19:38. Заголовок: allitera пишет: Ну..

allitera пишет:

цитата:

Ну а к концу трапезы и окачуриться.

И все ж мышьяк яд не моментального действия, особенно если доза аккуратно подобрана.
А как насчет рога нарвала? Луи использовал?

 Отправлено: 21.06.10 19:41. Заголовок: Lotta пишет: И все ..

Lotta пишет:

цитата:

И все ж мышьяк яд не моментального действия, особенно если доза аккуратно подобрана.

Ну медленный яд ни один пробовальщик не выверит, хоть за час до еды. хоть за час до готовки.
Lotta пишет:

цитата:

А как насчет рога нарвала? Луи использовал?

не. он фигней не страдал.

 Отправлено: 21.06.10 19:45. Заголовок: allitera пишет: Ну ..

allitera пишет:

цитата:

Ну а к концу трапезы и окачуриться.

 Отправлено: 21.06.10 19:50. Заголовок: allitera пишет: не...

allitera пишет:

цитата:

не. он фигней не страдал.

Архиепископа Фонтенака на него не было!

 Отправлено: 21.06.10 20:03. Заголовок: Lotta пишет: Архиеп..

Lotta пишет:

цитата:

Архиепископа Фонтенака на него не было!

Да это все "южняне" голимые выдумали. а северянам такое ни к чему

 Отправлено: 21.06.10 20:03. Заголовок: Lotta пишет: Архиеп..

Lotta пишет:

цитата:

Архиепископа Фонтенака на него не было!

Да это все "южняне" голимые выдумали. а северянам такое ни к чему

 Отправлено: 21.06.10 20:08. Заголовок: allitera пишет: Да ..

allitera пишет:

цитата:

Да это все "южняне" голимые выдумали. а северянам такое ни к чему

Так архиепископ же корнями своими северянин. Или, думаете, Фонтенаки на южной земле натурализовались полностью?

 Отправлено: 21.06.10 20:13. Заголовок: Lotta пишет: Так ар..

Lotta пишет:

цитата:

Так архиепископ же корнями своими северянин. Или, думаете, Фонтенаки на южной земле натурализовались полностью?

Ага, разве не отец Пейрака умер подавившись жабим камнем?

 Отправлено: 21.06.10 20:14. Заголовок: allitera пишет: Да ..

allitera пишет:

цитата:

Да это все "южняне" голимые выдумали. а северянам такое ни к чему

Так в 3 томе кажется муж Ортанс его отец такой ерундой страдали.Они то уж точно не южане.

 Отправлено: 21.06.10 20:15. Заголовок: Аллитера,смотрели Бо..

Аллитера,смотрели Бобро Пожаловать?

 Отправлено: 21.06.10 20:15. Заголовок: allitera пишет: Ага..

allitera пишет:

цитата:

Ага, разве не отец Пейрака умер подавившись жабим камнем?

А разве его не отравили?

 Отправлено: 21.06.10 20:17. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..

Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

Так в 3 томе кажется муж Ортанс его отец такой ерундой страдали.Они то уж точно не южане.

Было дело.

 Отправлено: 21.06.10 20:20. Заголовок: Leja пишет: Аллитер..

Leja пишет:

цитата:

Аллитера,смотрели Бобро Пожаловать?

Ага, вчера.
Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

Так в 3 томе кажется муж Ортанс его отец такой ерундой страдали.Они то уж точно не южане.

Я же шучу.
Lotta пишет:

цитата:

А разве его не отравили?

Водможно. но он пользовался этим камнем точно помню.

 Отправлено: 21.06.10 20:52. Заголовок: allitera пишет: Ага..

allitera пишет:

цитата:

Ага, вчера.

Ну и как? Я ухахатывалась. Папа,покажи пальцы! Очень красивая не скабрезная комедия.

 Отправлено: 22.06.10 08:24. Заголовок: Leja пишет: Ну и ка..

Leja пишет:

цитата:

Ну и как? Я ухахатывалась. Папа,покажи пальцы! Очень красивая не скабрезная комедия.

Мне тоже очень понравилось, совсем в духе фр. комедий. Просто прелесть, а их диалект - это нечто и надо признать, что наши переводчики постарались передать разницу, хоть и не буквальную, зато атмосфера сохранена.