Отправлено: 18.02.05 03:49. Заголовок: Обложки и иллюстрации книг

Переношу в эту тему нашу беседу про оформление «Анжелики».

 Отправлено: 06.12.06 18:47. Заголовок: Re:

Анна пишет:

цитата:

Анжелика с пистолетом и корабль есть на суперобложке "Заговора", может быть, были и другие подобные оформления?

Нет, не "Гера"/"Шмель" точно. Скорее это была калька с английской "Бунтующей". Не с той, где "Бриджит Бардо":)

 Отправлено: 06.12.06 18:52. Заголовок: Re:

А на сайте "Монтелу" не смотрели?

 Отправлено: 06.12.06 19:04. Заголовок: Re:

Анна пишет:

цитата:

А на сайте "Монтелу" не смотрели?

В смысле? На сайте Монтелу есть две обложки с девушкой и пистолетом. Я имею в виду ту, на которой девушка не похожа на Бриджит Бардо:) Но я не уверена точно. Никто не видел русского издания с похожей обложкой?

 Отправлено: 06.12.06 21:08. Заголовок: Re:

Owl пишет:

цитата:

Ну скажите, что точно копия с Валледжо! ))))

Конечно, копия.
А вот парочка с потерявшейся обложки. Помню, она была в плохом качестве, я парочку вырезала и приклеила на другую обложку.
Фон, естественно, не родной.

 Отправлено: 07.12.06 16:39. Заголовок: Re:

Olga пишет:

цитата:

А вот парочка с потерявшейся обложки

Ага, точно как у меня! была((( А перо на шляпе было в оригинале?
Интересно, а с Ж. они угадали или книгу читали? (Смуглость и черноволосость) У женщины кстати, волосы тоже изменены

 Отправлено: 07.12.06 20:01. Заголовок: Re:

Художник Короля Р Климов, Северо-Западное книжное изд. 1992г печатает по тексту 1990 "Молодь" ЦК ЛКСМУ (МДС) Киев Подписано в печать 29.07.92
Обложка :

http://k.foto.radikal.ru/0612/75a27bc6f89f.jpg
http://k.foto.radikal.ru/0612/8d1cb092b4df.jpg
http://k.foto.radikal.ru/0612/5e4e17c5124a.jpg

 Отправлено: 07.12.06 22:34. Заголовок: Re:

Owl пишет:

цитата:

А перо на шляпе было в оригинале?

Нет, это рамка от фона. :)

 Отправлено: 08.12.06 09:07. Заголовок: Re:

У меня "Анж и ее победа (без 1 пол)" оформление фирма Лита, перевод ЛГ Резняк
"Анж и заговор теней " оформление фирма Гера, перевод СА Томилкина

Общее изд-во Кишинев Гера 1992

А какие изд-ва указаны у Вас в Победе? И чья тогда идея суперобложки?

 Отправлено: 08.12.06 15:22. Заголовок: Re:

Owl пишет:

цитата:

А какие изд-ва указаны у Вас в Победе? И чья тогда идея суперобложки?

В смысле? Кому принадлежит оформление супера "Дорогой/Победы" "Геры/Литы"??? "Гере" или "Лите"? :)))) Сложно сказать:))))) Такое ощущение, что они поделили между собой оформление собственно обложки и супера.

Очевидно лишь одно: в оформлении самой обложки "Дорогой/Победы" прослеживается явная тендения сделать ее в том же стиле, что и издания издательства "Прапор" в оформлении Матыняка. Та же тенденция подражания "Прапору" прослеживается и в издании "Заговора" фирмой "Лита" с иллюстрациями художника Хмелевского. Хотя ни в том, ни в другом ничего странного нет. Некоторые тома "Прапора" сделаны по заказу "Литы", а некоторые по заказу "Геры" (не помню точно, но может быть был том, сделанные по заказу обоих фирм?). Немного странно, что в издании "Заговора"/"Вызова" "Геры/Шмеля" вышеназванной тендениции, кажется, уже не прослеживается. В общем, тайн в логике изданий "А," даже больше, чем кажется на превый взгляд:)))))))

 Отправлено: 08.12.06 15:24. Заголовок: Re:

Owl пишет:

цитата:

А какие изд-ва указаны у Вас в Победе?

В какой из "Побед"????

 Отправлено: 08.12.06 20:36. Заголовок: Re:

пардон, я спрашивала Ольгу )))

 Отправлено: 08.12.06 21:29. Заголовок: Re:

Owl пишет:

цитата:

пардон, я спрашивала Ольгу )))

Я просто решила уточнить какую из "Побед" вы имеете в виду:) Извиняюсь.

 Отправлено: 08.12.06 22:29. Заголовок: Re:

Owl пишет:

цитата:

А какие изд-ва указаны у Вас в Победе? И чья тогда идея суперобложки?

Книгу, от которой была суперобложка с парочкой, я давно куда-то отдала. Выходных, к сожалению, тогда не выписала.

 Отправлено: 08.12.06 22:35. Заголовок: Re:

Olga пишет:

цитата:

Книгу, от которой была суперобложка с парочкой, я давно куда-то отдала. Выходных, к сожалению, тогда не выписала.

Потрясающе. Мне в голову не пришло, что ваши с Owl книги могут быть РАЗНЫМИ книгами, несмотря на один и тот же супер. Хотя, такие случаи бывали:) IMHO, перевод Томилкина невозможно забыть даже в страшном сне, даже не выписав его фамилию из выходных данных.

 Отправлено: 11.12.06 13:51. Заголовок: Re:

PinkPanther пишет:

цитата:

IMHO, перевод Томилкина невозможно забыть даже в страшном сне

У меня на Победу указан перевод Резняка, а на Заговор (который обозвали Дорогой) стоит как раз Томилкина ! да, это страшно ))) там такие перлы, читала и думала : или я с ума сошла, или одно из двух ))))