Отправлено: 15.09.08 05:26. Заголовок: Vote: Как по вашему, шлюха ли Анжелика? - 3

Этот вопрос поднимается уже давно на данном форуме, вот я и решила, чтобы все обозначилис конкретную позицию. Голосование совсем не обязательно комментировать (во избежание повторного перехода на личности), но те кто выбирает "другой вариант", нужно его конкретизировать, обосновать свою позицию. Итак, смотрим расстановку сил по данному вопросу.

 Отправлено: 24.09.09 11:09. Заголовок: Рескатор пишет: И ..

Рескатор пишет:

цитата:

И любовников у нее было сравнительно не много.

Для 17 века? А какая разборчивасть!!!!Какие пестрые лица побывали у нее в постели.

 Отправлено: 24.09.09 15:23. Заголовок: zoreana пишет: Для ..

zoreana пишет:

цитата:

Для 17 века?

Для "вообще". А что 17 век отличался особой строгостью нравов?
zoreana пишет:

цитата:

А какая разборчивасть!!!!

По моему, это были либо вполне нормальные мужчины, либо отношения с ними были обоснованы. Анжелика просто любит секс и мужчин, что же в этом плохого.

 Отправлено: 26.09.09 13:21. Заголовок: Рескатор пишет: А ч..

Рескатор пишет:

цитата:

А что 17 век отличался особой строгостью нравов?

Ну ,можно сказать ,что "Да" Рескатор пишет:

цитата:

Анжелика просто любит секс и мужчин, что же в этом плохого.

Совершено ничего плохого,просто выбор падает не на тех ,или просто нелогично спать с ними. Вспомните в "Заговоре",когда Анж прочла записку от Барданя и долго не могла вспомнить ,кто это мог быть. Перечисляет фамилии,которые в книге даже не являлись эпизодами. Она же с ними спала!!!!

 Отправлено: 27.09.09 11:55. Заголовок: zoreana пишет: Сове..

zoreana пишет:

цитата:

Совершено ничего плохого,просто выбор падает не на тех ,или просто нелогично спать с ними. Вспомните в "Заговоре",когда Анж прочла записку от Барданя и долго не могла вспомнить ,кто это мог быть. Перечисляет фамилии,которые в книге даже не являлись эпизодами. Она же с ними спала!!!!

О-хо-хо. Ладно, встпулюсь за Анжеликину честь в последний раз. В первых семи книгах серии все концы у Анн Голон с другом связаны, все логично. За все время при дворе с Анжеликой случается 2, прописью две истории - с Лозеном, причем в нерезаной версии парень конкретно охотится на нее и долго ждет удобного момента. А когда она поддается на его уговоры, то одной из основных причин является желание стать как все и перестать выделяться. Вторая история с венгром - ну, для одинокой женщины с сорваными нервами это более чем простительно, гонимый герой, ну и прочее. Более - помимо отношений со вторым супругом - нет решительно ничего. Она с самого начала вырабатывает стратегию, я там даже перевела пару глав, будет время отредактировать - вывешу на форуме. Именно эта Анжелика меня и устраивает, а то почитать дискуссию - просто книжечка про веселую вдову, которая не в силах отказать ни одному молодцу с красивыми усами...
Начиная с восьмой книги в прошлом героини начинают задним числом происходить странные вещи. Можно детализировать. А в книжке про заговор и вовсе начинается ахинея, неуклонно нарастающая к концу серии. Возможно, теперь все будет под это переписано, но тогда уже неинтересно...

 Отправлено: 27.09.09 14:06. Заголовок: Ах да, забыла про ст..

Ах да, забыла про старину Дегре, а сама же переводила. в общем-то, тоже жесть... То есть прописью три.

 Отправлено: 27.09.09 14:44. Заголовок: fornarina пишет: Н..

fornarina пишет:

цитата:

Начиная с восьмой книги в прошлом героини начинают задним числом происходить странные вещи. Можно детализировать. А в книжке про заговор и вовсе начинается ахинея, неуклонно нарастающая к концу серии. Возможно, теперь все будет под это переписано, но тогда уже неинтересно...

Вот, чувствую, будут сюрпризы в новой версии... Где-то читала, что Анн Голон обещала 80% нового текста. Вполне вероятно, что вместе с этим резко вырастет и количество мужчин главной героини.

 Отправлено: 27.09.09 15:30. Заголовок: Daria пишет: Вот, ч..

Daria пишет:

цитата:

Вот, чувствую, будут сюрпризы в новой версии... Где-то читала, что Анн Голон обещала 80% нового текста. Вполне вероятно, что вместе с этим резко вырастет и количество мужчин главной героини.

Не столько партнеров, сколько, полагаю, раз и навсегда шибанутых неземной красой.
М-да, уж не знаю, хорошо ли это, но я с появлением отсебятины, в общем, теряю способность воспринимать текст. А вообще закон обратной силы не имеет, так что придется все переписывать, и это будет новое произведение. Почему-то на нормальном отрезке старой версии никто не падал в обморок при появлении Анжелики и не кончал с собой (а то в новой версии всплыл какой-то безымянный утопленник в Тулузе, которого она так и не заметила), ну, красавица, это бывает, но не это сверхъестетственное существо с сомнительной харизмой.
Фигасе, а меня, оказывается произвели в майоры .

 Отправлено: 27.09.09 16:19. Заголовок: fornarina пишет: М..

fornarina пишет:

цитата:

М-да, уж не знаю, хорошо ли это, но я с появлением отсебятины, в общем, теряю способность воспринимать текст. А вообще закон обратной силы не имеет, так что придется все переписывать, и это будет новое произведение.

Это точно. Одно тянет за собой другое. Это ведь не так, как расширенная версия фильма, с эпизодами, вырезанными продюссером, но снятыми режиссером. Это действительно уже другая книга, которую автор пишет, так сказать, по мотивам собственного произведения. Уже написанного ведь даже автор не в состоянии отменить - оно давно живет своей жизнью.

fornarina пишет:

цитата:

Фигасе, а меня, оказывается произвели в майоры

Эти звания вроде автоматически присваиваются, в зависимости от количества сообщений.

 Отправлено: 27.09.09 22:39. Заголовок: Daria пишет: Вот, ч..

Daria пишет:

цитата:

Вот, чувствую, будут сюрпризы в новой версии... Где-то читала, что Анн Голон обещала 80% нового текста. Вполне вероятно, что вместе с этим резко вырастет и количество мужчин главной героини.

Представляете тогда, какое нас ждет воссоединение в новой версии?! Анж уже нечем будет защищаться от обвинений в изменах, распутстве, легкомыслии и т.д. и т.п.

 Отправлено: 28.09.09 08:29. Заголовок: fornarina А вот нет ..

fornarina А вот нет ,в Заговоре фамилии были не Раккоци и не Лозена.

 Отправлено: 28.09.09 14:32. Заголовок: Зо, скорее всего Анж..

Зо, скорее всего Анж просто перечислила фамилии просто поклонников. Ну может она с ними и целовалась, но ничего больше не было. Не думаю, что Анн увеличит количество любовников Анж. Это уже принципиальное изменение.

 Отправлено: 29.09.09 12:29. Заголовок: zoreana пишет: forn..

zoreana пишет:

цитата:

fornarina А вот нет ,в Заговоре фамилии были не Раккоци и не Лозена.

Вот я и говорю, что отсебятина. Господин де Бардань мог иметь довольно смазанное представление об ее поцелуях и вовсе туманное - о божественном теле. Гм. А написано так, будто пишет ее бывший любовник - чего и духу не было, даже если сделать скидку на его пылкое воображение. А окружающие стоят вокруг и, перемигиваясь, шепчутся: конечно, это ОНА, и потому все объяснимо и простительно...

 Отправлено: 29.09.09 13:34. Заголовок: Шантеклера пишет: Н..

Шантеклера пишет:

цитата:

Не думаю, что Анн увеличит количество любовников Анж. Это уже принципиальное изменение.

Какое принципиальное. Просто вдова раслаблялась. Может имел шашни с кем либо. Просто это ничего сурьозного. В Америке она и с Ломени тоже расслаблялась,а почему в Весали не могла,будучи вдовой.

 Отправлено: 29.09.09 17:08. Заголовок: Зо, вот дождемся сле..

Зо, вот дождемся следующих книг и опять любовников пересчитаем. А вообще, вполне можно все неточности на переводчиков списать, у них и не такое бывает.

 Отправлено: 30.09.09 12:35. Заголовок: Шантеклера пишет: ..

Шантеклера пишет:

цитата:

у них и не такое бывает.

Ага ,как я писала про медную маску.