On-line: гостей 1. Всего: 1 [подробнее..]
АвторСообщение





Зарегистрирован: 18.01.08
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.01.08 23:52. Заголовок: Обсудим несоответствия между фильмами и книгами...


Хочу предложить обсудить такую тему. Возможно она была когда-то затронута или чуть не подходит по тематике форума (только романы), но все же это действительно интересно. Я так полагаю, что все знакомы и с романами Анн Голон (если не со всеми, то хотя бы первыми 5-6), а также со всеми фильмами.
И вот что меня интересует: какие различия (несоответствия) между фильмами и книгами вас больше всего (приятно/неприятно) поразили?

Начну пожалуй с того, что сейчас приходит на ум:
Жоффрей-Оссейн мне очень понравился, ну прям таки даже очень (*краснеет* ), однако ж все таки чуть не его типаж роли. По роману Пейрак был высоким, очень худым, с длинной черной шевелюрой и все таки немного страшный, хотя и благородными чертами. Оссейн же явно не очень худ (я бы сказала среднего телосложения), невысокого роста, длинной шевелюры я тоже не заметила. Да и не страшный он был как мужчина, несмотря на шрамы (грим и все такое).
Филипп-как помнится маркиз был блондином, в фильме мы наблюдаем привлекательного брюнета.
Луи XIV-цитату не приведу, вспомню по памяти в книге-плотный молодой человек с отметинами оспы на лице.
Больше не кого особо вспомнить не смогу, но по книге описания героев часто не совпадало с книжными. Да и еще:
Очень понравилась придуманная сцена с античной статуей, так завораживающе….
Не понравилось, что у Жоффрея отняли «золотой голос», а также незабываемую сцену в беседке, первый поцелуй в маске и стыд Анжелики.
Да и еще-плохо, что убрали Шарля-Анри, сынишку Филиппа (хотя по фильму он наверно бы мешался).

Кто еще что вспомнит?


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 114 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 All [только новые]







Зарегистрирован: 18.01.08
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.01.08 23:51. Заголовок: KATRIN пишет: Если ..


KATRIN пишет:

 цитата:
Если бы у него не было этого,то Марина Влади не вышла бы за него!Ведь в своих мужьях она искала черты отца!а он был страстным,любящим жизнь человеком...



Смотрели недавно передачу "Владимир Высоцкий и Марина Влади. Последний поцелуй"? Слова оттуда, я специально ее посмотрела (правда частично), меня интересовало скорей жизнь Влади, а именно замужество с Оссейном. Правда было показано мало, пара фотографий, опять же его роль в "Анжелике". Она была совсем молоденькой, когда вышла за него замуж. Ей 17, ему 27!!! Что сказать, первая любовь))

KATRIN пишет:

 цитата:
Я не сомневаюсь в таланте Оссейна,но в этих фильмах он упорно играет Жоффрея из своей головы.Любители книг,сразу его бракуют( Но в нем есть и страсть и обаяние!!!



Несомненно есть! Я просто стала его поклонницей, после просмотра "Анжелики", ведь именно его Жоффрей мне запал в душу. А книжный лишь обогатил образ и еще больше влюбил . Да, не очень похож, да ругают его роль, но все равно Оссейн сыграл его первым и пока что единственным. Говорят, что он потом исправился и в своей театральной постановке "Анжелики" 1995 года показал настоящего Жоффрея, даже Анн Голон это понравилось.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 15.04.07
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.01.08 00:11. Заголовок: Odaliska пишет: Смо..


Odaliska пишет:

 цитата:
Смотрели недавно передачу "Владимир Высоцкий и Марина Влади. Последний поцелуй"?


передачу смотрела!Но эти слова она говорила и раньше)


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Зарегистрирован: 26.11.07
Откуда: Россия, Новосибирск
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.01.08 07:38. Заголовок: Не смотря на то, что..


Не смотря на то, что я большой поклонник этого фильма, и участникам форума это известно. НЕсомненно есть вещи. которые бы я хотел в нем подправить.
Главный, пожалуй касается персонажей. ОЧЕНЬ халь, что не было того же Лозена. В принципе обожаю этого персонажа. Да и в книге он достаточно большую роль играет. Не катастрофично, но весьма жаль.
То же самое можно сказать и про принцессу Генриетту.
А еще очень хотелось бы посмотреть сцены женьдьбы короля, двор в походных условиях, все это тоже хорошо преподнесено в книге. Тоже жаль, что этого не было.
И еще: если говорить о третьем фильме, то я понимаю, почему из него убрана первая часть. Просто хотелось бы побольше любоваться королевским двором. Да и Плесс-Бельера было бы больше. Тоже хорошо бы, это персонаж мне весьма импанирует.


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Зарегистрирован: 18.01.08
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.01.08 13:49. Заголовок: Максим пишет: А еще..


Максим пишет:

 цитата:
А еще очень хотелось бы посмотреть сцены женьдьбы короля, двор в походных условиях, все это тоже хорошо преподнесено в книге. Тоже жаль, что этого не было.



Думаю, это весьма накладно для постановки фильма, поэтому ограничились приездом короля к Пейракам. На самом деле очень большой сюжет пропал

Максим пишет:

 цитата:
ОЧЕНЬ халь, что не было того же Лозена.



Мне тоже жаль, что его не было. Пегилен хорош с его остроумными шутками и дерзостями королю, а также своей незаменимой помощью для Анж, но видимо по сценарию он уже "томился" в Бастилии

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Зарегистрирован: 10.01.08
Откуда: Россия, Ростов-на-Дону
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.01.08 17:40. Заголовок: Мне вот очень жаль ч..


Мне вот очень жаль что убрали сцену пиршества в Отеле Веселых Наук, после которой дуэль произошла. Да и саму причину дуэли как то извратили.
Хотя опять же повторюсь сцена со статуей по-моему великолепная задумка режиссера.
о очень жаль что нет сцены в беседке, это же их Первый поцелуй.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Зарегистрирован: 18.01.08
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.01.08 15:27. Заголовок: Оленька пишет: Мне ..


Оленька пишет:

 цитата:
Мне вот очень жаль что убрали сцену пиршества в Отеле Веселых Наук, после которой дуэль произошла. Да и саму причину дуэли как то извратили.



Если не ошибаюсь, по книге дуэль была связана из-за того, что племянник архиепископа целовал Анжелику. А по фильму вроде как племянник прибежал разбираться из-за оскорбления дядюшке от Пейрака. Действительно извратили)

Оленька пишет:

 цитата:
Хотя опять же повторюсь сцена со статуей по-моему великолепная задумка режиссера.
о очень жаль что нет сцены в беседке, это же их Первый поцелуй.



Сцену со статуей говорят придумал Роже Вадим. Да это очень красивый момент в фильме, а музыка...
Про беседку самой очень-очень жаль, такое вырезать

Sur, mon amour... Ou toi?
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Зарегистрирован: 05.01.08
Откуда: Украина, Северодонецк
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.01.08 20:01. Заголовок: Максим пишет: дворо..


Максим пишет:

 цитата:
двором. Да и Плесс-Бельера было бы больше. Тоже хорошо бы, это персонаж мне весьма импанирует.



Интересно чем, не зверинной ли жестокостью? ;)

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 02.08.05
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.01.08 16:55. Заголовок: Фильм надо восприним..


Фильм надо воспринимать отдельно от книги. А никак не иначе. Я обожаю книги, и лююлю фильм, красиво, эстетично, но несколько отдельно от книги. Вольная интерпретация. Но красиво!

Они живут так, как - будто никогда не умрут, а умирают, как будто никогда и не жили Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Зарегистрирован: 07.02.08
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.02.08 19:55. Заголовок: На мой взгляд фильм ..


На мой взгляд фильм крайне неудачен. некоторые пишут, что многие узнали об Анж. благодаря фильму, а по-моему фильм сослужил книге дурную службу. Благодаря фильму, многиие мои знакомые считают Анж пустой, глупой кокоткой или откровенно легкомысленой особой, а Жоффрея несчастным, убогим мужем-рогонссцем. Образы героев совершенно не расскрыты. Я молчу о том,что сюжеты книги и фильма вообще разные вещи. Одна сцена с огнем, барабанами и плясками негров с Оссейном среди всего этого в 1 части, заставляет плеваться от отвращения. Дальше вообще молчу. Теперь об Оссейне. Он Красивый талантливый актер, НО НЕ ЖОФФРЕЙ. Когда в фильме Андижос говорит:"он не урод, он чудовище",хочется сказать: на себя посмотри?. Конечно это дело вкуса,но Оссейн явно симпатичней. Ну не испугалась я, когда увидела его 1 раз, а подумала про Мерсье:"Дура, чего орешь, какой мужик красивый." А Жоффрей-Это Мефистофель. Высокий, сухощавый, с черными как смоль волосами, горящими глазами и иронично-язвительной улыбкой. Он красив особой дьявольской красотой, если смотреть на него,не видя шрамов, но когда он поворачивается к вам лицом, с непривычки эта картина должна ужаснуть. Не два шрамика на щеке, вызывающие жалость, а жуткие шрамы от сабельного удара, деформирующие глаз и уголок рта. Мне очень понравилось, как описан момент встречи в сценарии на сайте. Браво автору. На мой взгляд,единственное достоинство фильма - это музыка (Мой поклон Мишелю Маню), и внешность Анж. Не хочу обсуждать актерские способности Мерсье (о впечатлении, которое производит экранная Анж на людей. я писала выше). но то, что она потрясающе красива - это факт. Я каждую красивую актрису пытаюсь представить в образе Анж. и ни одна не дотягивает до магической красоты Мишель.

"Любить, значит отдавать, отдавать все, не требуя ничего взамен..." В. Холт. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Зарегистрирован: 20.12.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.02.08 20:15. Заголовок: В фильме много несоо..


В фильме много несоответствий. Некоторые вызывают улыбку, другие раздражение. Я уже где-то писала, что фильмовский Жоффрей часто несёт ерунду и много стонет, что совсем уж странно и не соответствует книжному. Можно понять желание актёра создать образ, но не настолько же СВОЙ, чтобы совсем быть другим Жоффреем. Именно другим. Словно это и не Пейрак!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Зарегистрирован: 08.05.07
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.02.08 20:41. Заголовок: Женя пишет: и много..


Женя пишет:

 цитата:
и много стонет,


Слушайте, не замечала, не подскажете где?

Все рассуждения мужчин не стоят одного чувства женщины. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Зарегистрирован: 20.12.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.02.08 21:04. Заголовок: Я чуть по-своему выр..


Я чуть по-своему выразилась Он опускает взгляды и кажется, что вот-вот пойдут слёзы, или говорит "вы сводите меня с ума, но я проиграл" не помню точный перевод. Вообщем, вздохи и совершенно неуместные ахи. Розве вы этого не замечали? Внимательно пересмотрите первую серию. Он всё время с поникшей головою, пока добивался её.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Зарегистрирован: 08.05.07
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.02.08 22:04. Заголовок: Женя пишет: Вообщем..


Женя пишет:

 цитата:
Вообщем, вздохи и совершенно неуместные ахи. Розве вы этого не замечали? Внимательно пересмотрите первую серию. Он всё время с поникшей головою, пока добивался её.


Это помню, просто вы про стоны - я тут мозг напрягала. но так такого и не вспомнила. Теперь понятно - там он и впрям. как побитый щенок.

Все рассуждения мужчин не стоят одного чувства женщины. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Зарегистрирован: 18.01.08
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.02.08 23:22. Заголовок: Повторюсь еще раз, ч..


Повторюсь еще раз, что пока что Мерсье и Оссейн для меня единственные лица Анж и Жоффрея. Да я понимаю, что книжное описание и рядом не лежало с экранизированным Пейраком, но общее есть. А про его взгляды могу лишь сказать, что я считаю это взглядом влюбленного мужчины. Да пусть он не соотвествует характеру Жоффрея, зато передает зрителям какую любовь он питал к Анж. Кстати в последнем фильме "Анжелика и султан" у Жоффрея-Оссейна далеко не умолящие взгляды. Вы вспомните сцену, когда Пейрак узнал, что на корабле пирата Анжелики нет и ее везут в Алжир, о, как сверкнули его недобрые глазки.



Sur, mon amour... Ou toi?
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Зарегистрирован: 08.05.07
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.02.08 23:33. Заголовок: Odaliska Так мы и не..


Odaliska Так мы и не пытаемся вас разубедить, мы обсуждаем наши ассоциации.
Кстати очень мне не нравятся дуэли. Ну где та гибкость о которой написано в книге - дуэль смешная и все тут.

Все рассуждения мужчин не стоят одного чувства женщины. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 114 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  2 час. Хитов сегодня: 11
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет