On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
АвторСообщение





Зарегистрирован: 18.01.08
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.01.08 23:52. Заголовок: Обсудим несоответствия между фильмами и книгами...


Хочу предложить обсудить такую тему. Возможно она была когда-то затронута или чуть не подходит по тематике форума (только романы), но все же это действительно интересно. Я так полагаю, что все знакомы и с романами Анн Голон (если не со всеми, то хотя бы первыми 5-6), а также со всеми фильмами.
И вот что меня интересует: какие различия (несоответствия) между фильмами и книгами вас больше всего (приятно/неприятно) поразили?

Начну пожалуй с того, что сейчас приходит на ум:
Жоффрей-Оссейн мне очень понравился, ну прям таки даже очень (*краснеет* ), однако ж все таки чуть не его типаж роли. По роману Пейрак был высоким, очень худым, с длинной черной шевелюрой и все таки немного страшный, хотя и благородными чертами. Оссейн же явно не очень худ (я бы сказала среднего телосложения), невысокого роста, длинной шевелюры я тоже не заметила. Да и не страшный он был как мужчина, несмотря на шрамы (грим и все такое).
Филипп-как помнится маркиз был блондином, в фильме мы наблюдаем привлекательного брюнета.
Луи XIV-цитату не приведу, вспомню по памяти в книге-плотный молодой человек с отметинами оспы на лице.
Больше не кого особо вспомнить не смогу, но по книге описания героев часто не совпадало с книжными. Да и еще:
Очень понравилась придуманная сцена с античной статуей, так завораживающе….
Не понравилось, что у Жоффрея отняли «золотой голос», а также незабываемую сцену в беседке, первый поцелуй в маске и стыд Анжелики.
Да и еще-плохо, что убрали Шарля-Анри, сынишку Филиппа (хотя по фильму он наверно бы мешался).

Кто еще что вспомнит?


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 114 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 All [только новые]







Зарегистрирован: 18.01.08
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.01.08 22:04. Заголовок: allitera пишет: А п..


allitera пишет:

 цитата:
А почему по вашему Фло - точная копия отца - красив непередаваемо. От отца его отличает только отсутствие шрамов. Точно было сказано, что когда Анж увидела лицо мужа без шрамов - сразу обратила внимание. как он красив.



Лицо можно рассматривать как отдельный элемент особой внешности Пейрака. Но именно его собирательный образ, такой мрачный и темный (вспомним Рескатора в неизменном черном плаще, высокий, худощавый, длинные черные волосы на бледном лице, да к тому же шрамы), его общее Я всегда вызывали первоначальный ужас и страх у людей. Это потом уже со временем люди разглядывали красоту на благородном лице, "влюблялись в него" и были преданы ему душой и телом.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Зарегистрирован: 18.01.08
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.01.08 22:12. Заголовок: Olga пишет: Я думаю..


Olga пишет:

 цитата:
Я думаю, что к Анжелике король испытывал скорее любопытство, вот такая красавица, а любит колченогого урода. Сравнивал ли со своей женой, ну это опять из фильма.



Я думаю любой мужчина хочет себе жену красивее, чем у другого. В общем Пейрак щелкнул короля по носу не слабо! И женой и золотом и собой, таким умным-остроумным (где он там даже успел огорчить Луи, когда тот попросил его петь для него).

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 15.04.07
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.01.08 22:13. Заголовок: Odaliska пишет: всп..


Odaliska пишет:

 цитата:
вспомним Рескатора в неизменном черном плаще, высокий, худощавый, длинные черные волосы на бледном лице, да к тому же шрамы),


мне Оссейновский Пейрак напоминал книжного,только на картине в парижском доме)))

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Зарегистрирован: 08.05.07
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.01.08 22:14. Заголовок: Odaliska Пейрак был ..


Odaliska Пейрак был смуглым, во-первых южанин, а во вторых на солнце все время. Там еще говорилось про дубленую кожу. Ваше описание ближе к Дракуле.
А уродливый, обезображивающий шрам такое впечатление и вызывает.
А Анж к тому же была страшно напугана. Вон в Квебеке Пейрак никого не напугал, ни с первого. ни со второго раза.

Все рассуждения мужчин не стоят одного чувства женщины. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Зарегистрирован: 18.01.08
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.01.08 22:25. Заголовок: allitera пишет: Пей..


allitera пишет:

 цитата:
Пейрак был смуглым, во-первых южанин, а во вторых на солнце все время. Там еще говорилось про дубленую кожу.



Бастилия, заточение...кхм...зима и т.д. делала его все таки бледным. А загар насколько я помню шрамы делал белыми, так что в Квебеке уже он был ничего, и когда любимая рядом, я думаю он преобразился. Да и возраст его, вроде как к историям в Новом Свете Пейраку приближался к 52 годам. Где-то даже указывается, что шрамы его со временем сгладились и стали не так заметны. Но все равно черты лица искажались, особенно при улыбках и ухмылках.

KATRIN пишет:

 цитата:
мне Оссейновский Пейрак напоминал книжного,только на картине в парижском доме)))



о, вот там он был настоящим колдуном...

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Беларусь, Минск
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.01.08 22:49. Заголовок: Odaliska пишет: Я д..


Odaliska пишет:

 цитата:
Я думаю любой мужчина хочет себе жену красивее, чем у другого.


Только вот не обязательно ту,ч то у этого другого. Король выражал сожаление, что редко женяться по любви, думал скорее всего о Манчини, а не об Анжелике.
Odaliska пишет:

 цитата:
В общем Пейрак щелкнул короля по носу не слабо! И женой и золотом и собой, таким умным-остроумным


Из всего этого согласна только по поводу золота. Ну не завидовал король Пейраку из-за Анжелике, не завидовал. Нет этого в книге, только в фильме.


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Зарегистрирован: 08.05.07
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.01.08 22:57. Заголовок: Olga пишет: Из всег..


Olga пишет:

 цитата:
Из всего этого согласна только по поводу золота


Скорее не золоту. Я вообще вижу не зависть, а раздражение, если не гнев.

Все рассуждения мужчин не стоят одного чувства женщины. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Зарегистрирован: 18.01.08
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.01.08 23:00. Заголовок: Olga пишет: Из всег..


Olga пишет:

 цитата:
Из всего этого согласна только по поводу золота. Ну не завидовал король Пейраку из-за Анжелике, не завидовал. Нет этого в книге, только в фильме.



Вот и еще одно различие фильма и книги. И вобще кто-то верно подметил, что в фильме было упрямо указано на то, что от Анж все были в восторге, каждый вторый был у ее ног. Хотя любовные истории, например с Дегре и Коленом, там не показаны были, так полунамеками.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Беларусь, Минск
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.01.08 23:02. Заголовок: allitera пишет: Ско..


allitera пишет:

 цитата:
Скорее не золоту. Я вообще вижу не зависть, а раздражение, если не гнев.


И то правда, слово "зависть" я как то проглядела. Именно из-за богатства и влияния граф представлял опасность, но не из-за красавицы жены.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Беларусь, Минск
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.01.08 23:05. Заголовок: Odaliska пишет: И в..


Odaliska пишет:

 цитата:
И вобще кто-то верно подметил, что в фильме было упрямо указано на то, что от Анж все были в восторге, каждый вторый был у ее ног.


Ну, король в книге влюбился в нее, только позже. Дегре в фильме оставили другом, а роман с Патюрелем в фильме смотрелся бы странно, это после того как она уже нашла Жоффрея!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Зарегистрирован: 18.01.08
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.01.08 23:06. Заголовок: allitera пишет: Ско..


allitera пишет:

 цитата:
Скорее не золоту. Я вообще вижу не зависть, а раздражение, если не гнев.



Все кто делал заговор против Пейраков основывались на том, чтобы вызвать у короля зависть к супругам. Ну и отсюда у Луи и такие эмоции-и раздражение и гнев, особенно, когда Анжелика пришла к нему просить о помиловании Жоффрея. Да я помню точно недовольство короля богатством графа, мол мой вассал меня же богаче, он видимо боялся влияния Пейрака и силу золота. Недаром после Пейрака полетел в безызвестность Фуке, такой же богатый и влиятельный.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Зарегистрирован: 18.01.08
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.01.08 23:08. Заголовок: Olga пишет: И то пр..


Olga пишет:

 цитата:
И то правда, слово "зависть" я как то проглядела. Именно из-за богатства и влияния граф представлял опасность, но не из-за красавицы жены.



Вот и я про тоже! Это в фильме было еще страсть к Анжелике-как добавочный элемент к казни Пейрака.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Беларусь, Минск
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.01.08 23:16. Заголовок: Odaliska пишет: Это..


Odaliska пишет:

 цитата:
Это в фильме было еще страсть к Анжелике-как добавочный элемент к казни Пейрака.


Я когда фильм смотрела и увидела что король в первой серии неровно дышит в адрес Анжелики, то подумала, а если бы в книге так было как бы себя повела Анж?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Зарегистрирован: 18.01.08
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.01.08 23:22. Заголовок: Olga пишет: Я когда..


Olga пишет:

 цитата:
Я когда фильм смотрела и увидела что король в первой серии неровно дышит в адрес Анжелики, то подумала, а если бы в книге так было как бы себя повела Анж?



Если в фильме Анжелика отказывает королю в ....первоначальной любви, то само собой Луи и не помиловал Пейрака, хотя у него был такой полунамек, что давайте мадам махнемся, вы мне свое тело и любовь, а я вам вашего муженька.

А в книге там даже такого и близко нет, у него как заноза была это семейка Пейрак, поэтому он старался побыстрее от них избавиться. Даже если б Анж перед ним голой явилась, его б мне кажется это не тронуло.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Беларусь, Минск
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.01.08 23:59. Заголовок: Odaliska пишет: Даж..


Odaliska пишет:

 цитата:
Даже если б Анж перед ним голой явилась, его б мне кажется это не тронуло.


Конечно! В книге совсем все по другому. А в фильме получается, что можно было спасти Пейрака таким макаром, но гордая мадам не захотела.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 114 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  2 час. Хитов сегодня: 34
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет