Отправлено: 16.05.05 12:36. Заголовок: Несоответствия - 3

Меня смущает история с часами которые Жоффрей дарит Анжелике , такое ощущение, что он дарит их дважды
один раз в «заговоре теней» после того как она застрелила Варанжа, второй раз в «победе»когдаони проезжают это место,причем по описанию теже самые часы

 Отправлено: 17.07.09 07:38. Заголовок: Да, мать ее была оче..

Да, мать ее была очень красивой. Вот только я совсем запуталась. Изабелла Бурбонская была сестрой Людовика 13, а Анна австрийская сестрой Филиппа 4. Тоесть получается, что Мария Терезия и Людовик 14 были двоюродными братом и сестрой, причем дважды. Не понимаю, нейжели тогда люди не осозновали, что единокровные браки ведут к вымиранию рода? Из 6 детей у них выжил только Людовик Доффин. Конечно, детская смертность была безумно высокой, но все-таки.
При этом одновременно Месье женится на своей двобродной сестре, только из английской династии. И их дочь выходит замуж за (я уже не знаю кем он там ей являлся ) Карла 2 Испанского. Короче совсем они клубок закрутили ))) Сплошь одни родственники.

 Отправлено: 17.07.09 18:56. Заголовок: Виктория пишет: Да,..

Виктория пишет:

цитата:

Да, мать ее была очень красивой. Вот только я совсем запуталась. Изабелла Бурбонская была сестрой Людовика 13, а Анна австрийская сестрой Филиппа 4. Тоесть получается, что Мария Терезия и Людовик 14 были двоюродными братом и сестрой, причем дважды. Не понимаю, нейжели тогда люди не осозновали, что единокровные браки ведут к вымиранию рода? Из 6 детей у них выжил только Людовик Доффин. Конечно, детская смертность была безумно высокой, но все-таки.

Так и есть они были двоюродными кузенами дважды. Потому для брака было необходимо получить разрешение папы. Смертность была высокой не из-за блидко-родственных браков, а из-за инфекций. Все их дети, за исключением одной дочери, которая родилась не совсем здоровой умерли от банальной инфекции. Одна дочь, ей уже было семь лет скончалась от отита. Это сейчас антибиотики, а тогда ничего не было.

Виктория пишет:

цитата:

При этом одновременно Месье женится на своей двобродной сестре, только из английской династии. И их дочь выходит замуж за (я уже не знаю кем он там ей являлся ) Карла 2 Испанского. Короче совсем они клубок закрутили ))) Сплошь одни родственники.

Все королевские дома - родственники, я говорю о Европе. Если уж на то пошло, то сами короли очень интернациональны по крови. Но в ситуации с дочерью Месье - не очень близкое родство. Во-первых Карл 2 был сыном дяди Месье, но его мать не была ему родственницей, так как это не Елизавета французская. Генриетта тоже не было в родстве с испанцами в ближайших поколенгиях. Так что по сути дочь Меьсе вышла замуж за двоюродного дядю.

 Отправлено: 24.07.09 16:01. Заголовок: Да !Бедный Луи,как о..

Да !Бедный Луи,как он мог с такой красавицей.

 Отправлено: 24.07.09 17:42. Заголовок: zoreana пишет: Да !..

zoreana пишет:

цитата:

Да !Бедный Луи,как он мог с такой красавицей.

И правда бедный. Только комплимент даме сделал по привычке, а злобная желтая пресса уже ему роман с красавицей приписывает.

 Отправлено: 26.07.09 09:26. Заголовок: Ну он герой ,это над..

Ну он герой ,это надо было и детей с ней.

 Отправлено: 31.08.09 10:45. Заголовок: Нашла еще одно не со..

Нашла еще одно не соответствие. В поездке из Салема Анж думает ,что она с Пейраком скоро будет 20 лет со дня свадьбы. Как с арифметикой у нее? А когда она встретила своего брата с Монреале,то описывает мужчины чуть старше 40 лет.Вроде он был старше Анж на лет 7-8?

 Отправлено: 21.09.09 18:21. Заголовок: С математикой у них ..

С арифметикой у них у всех там туговато судя по всему.... Я у же давно на все приводимые цифры не обращаю внимания, а то у меня у самой проблемы со счетом начнуться .....

 Отправлено: 22.09.09 12:18. Заголовок: irena пишет: С ариф..

irena пишет:

цитата:

С арифметикой у них у всех там туговато судя по всему..

17 век все же Голон просто не ожидала ,какие появится дотошные поклонники. Вот и перекраивает ,что может. Аль успеет?

 Отправлено: 22.09.09 19:45. Заголовок: zoreana пишет: 17 в..

zoreana пишет:

цитата:

17 век все же Голон просто не ожидала ,какие появится дотошные поклонники. Вот и перекраивает ,что может. Аль успеет?

Да, мы еще те дотошники! Всех по косточкам разберем Насчет успеет или нет, вопрос....меня порой посещают пессиместические мысли...

 Отправлено: 23.09.09 11:01. Заголовок: irena пишет: меня п..

irena пишет:

цитата:

меня порой посещают пессиместические мысли...

Полно-те , мне кажется что она все пишет и в коробочку собирает и в один момент все издаст.irena пишет:

цитата:

Всех по косточкам разберем

это так ,но серьезно не надо относится к этим ошибкам.Хотя это огорчает. Думаю,нет смысла писат ей письма с этими ляпами

 Отправлено: 21.03.10 14:15. Заголовок: В романе говорится, ..

В романе говорится, что де Ломени провёл много времени на Востоке. А это не тот самый Ломени, который прятал Анжелику, когда она впервые сбежала от Османа Ферраджи? И если так, то как же они не узнали друг друга?

 Отправлено: 04.05.10 19:26. Заголовок: alf-i-ya пишет: В р..

alf-i-ya пишет:

цитата:

В романе говорится, что де Ломени провёл много времени на Востоке. А это не тот самый Ломени, который прятал Анжелику, когда она впервые сбежала от Османа Ферраджи? И если так, то как же они не узнали друг друга?

Меня тоже интересовал этот вопрос, но судя по всему это опять ляпы переводчиков и просто фамилию переделали....Кстати , в романе встречается несколько Фронетаков или Фронтенаков ( кто их разберет!!!! ), я тоже так и непоняла все они родственники или однофамильцы или опять переводчики....

 Отправлено: 02.08.10 18:02. Заголовок: Люди, а я вот с соба..

Люди, а я вот с собаками Анжелики запуталась: в "Пути в Версаль" пишется, что в соответствии с модой она завела себе мохнатую собачку, назвав ее Хризантемой. В "Анж и короле", когда ее похищал Ла-Виолетт с ней была другая собачка:гриффон по кличке Арей или Аргус-непонятно. А затем в 3 части. когда за Анж пришел Бонтан ночью, снова с ней Хризантема очутилась7 Что-то Голон с этими собаками намудрила...

 Отправлено: 03.08.10 00:54. Заголовок: Я так поняла, что эт..

Я так поняла, что это 2 разные собачки: одна маленькая декоративная, а другая покрупнее. :)

 Отправлено: 03.08.10 06:16. Заголовок: Daria пишет: Я так ..

Daria пишет:

цитата:

Я так поняла, что это 2 разные собачки: одна маленькая декоративная, а другая покрупнее. :)

так в том-то и дело! Я не пойму откуда взялся гриффон?Ведь раньше с ней все время Хризантема была...