On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
АвторСообщение
постоянный участник


Зарегистрирован: 18.09.07
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.12.07 04:26. Заголовок: Симметричная измена в Квебеке 2


Вот я опять думаю, что больше бы свидетельствовало о силе любви графа и Анж: верность или возможность формальной измены по социальным, экономическим и прочим причинам при сохранении пылкой и страстной эмоциональной и эротической привязанности друг к другу (любви).

Выражу свое личное мнение.

Более ценно всегда то, что трудно.

Почему ценна верность? Потому, что она говорит о любви и о том, что несмотря на то, что порой хочется и причины есть все субъективно- объективные, но человек в силу своей любви говорит себе "СТОП!". Отказать себе в желаемом человеку всегда сложнее всего.

Поэтому легче позволить себе или эмоциональный всплеск со всеми вытекающими (у Анж с Барданем) или сексотерапию (как у Пейрака с Сабиной) и решить этим способом проблемы, отдать "моральные долги, которые возможно было погасить, под влиянием обстоятельств".

Вот поэтому ИМХО было бы сложнее и более ЦЕННО, достойно, если бы герои справились с этой ситуацией, оставшись верны друг другу. Но, видно, не судьба.

А то получилось, что их взаимная любовь превратила взаимную верность в необязательную формальность.

Ломы было убеждать Сабину и Барданя. Легче, сами понимаете, что…

Можно сказать, что убеждение было неэффективно в этих случаях.

Но если так рассуждать, то горбатого вообще могила исправит. Метод прост и действен. Так что давайте пришьем всех горбатых.



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 202 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 All [только новые]







Зарегистрирован: 18.01.08
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.03.08 21:50. Заголовок: Леди Искренность пиш..


Леди Искренность пишет:

 цитата:
Просто, мы наверно чуть более циничны и прагматичны и чуть меньше идеалисты, чем Вы.



Кхм..меня в жизни называют очень прагматичным человеком, не знаю насчет цинизма, такое в лицо не говорят. Романтикой не страдаю, но вот здесь что-то другое.

Леди Искренность пишет:

 цитата:
И кстати, а вот я верю в любовь с первого взгляда, так как испытала на себе. Жаль, она не была взаимной.



По себе знаю, что не смогу полюбить с первого взгляда. Это уж слишком наверно - я тоже рассудительный человек для этого. Но мне хватает и второго взгляда, вот тогда я уже оцениваю человека и осознаю первоначальные чуства, что он во мне вызвал.

Buenaventura пишет:

 цитата:
Он увидел девушку, она ему понравилась - красивая, отличается от других тулузских дам, - и на тебе! - она ему отказывает, даже больше того, демонстрирует неприязнь и полное небрежение к нему и его чарами, перед которыми до сих пор ни одна женщина не могла устоять. Она одна говорит ему "нет", ей одной он не нравится, а все остальные как всегда трепещут, как только заслышат его шаги, и на все готовы для него в любое время дня и ночи.



С этим моментом полностью соглашусь, дух интриги в нем проснулся, мужчина - хищник, он любит охоту. Пока он добивался своей жертвы/добычи полюбил ее навеки. А она отбиваясь от него, не сразу осознала, что отбивается от своего счастья.

Кстати у меня возникала мысль, если есть желание ее всем рассмотреть. Так вот в чем причины любви Анж и Жоффрея? Допустим, что Жоффрей открыл ей дорогу в любовь, первый дал познать себя, открыл ей прекрасный мир. А что же дала ему Анж? Красоту, необычную притягательность женщины, способность забыть пресыщение и т.д. Мнения?

Buenaventura пишет:

 цитата:
И мнение общественности действительно всегда было ему важно, а как же! Он же всегда в любом обществе, в котором сосуществовал, - и в Тулузе, и на Востоке, и в Америке - был самым первым и лучшим и всему задавал тон. Это же не Ретт Батлер - отступник, отщепенец, всегда в оппозиции массе и общественному мнению, вы не путайте их.



Я поняла про какую вы общественность, но я повторюсь, я не то имела ввиду. Я про мнение о его любовных приключениях. У него в Тулузе вообще были свободные нравы, и кто с кем спит в принципе никого особо не волновало, ну а графа считали божеством и все мечтали быть с ним ( я о дамах). Кстати Батлера и Пейрака я никогда не сравнивала и не путала, упаси меня такое сделать. Для меня Батлер не был кем-то даже близко от идеала.

Buenaventura пишет:

 цитата:
К тому же во время их второй ночи, перед встречей с сыновьями, они сами думают, что никогда не могли бы друг другу изменить, если бы были рядом, и для них не существовало бы других людей. В тексте есть это.



Ну мало ли что они думают, никто же не знает как было бы на самом деле. Но хотелось бы верить в лучший раскад.

Buenaventura пишет:

 цитата:
Он более, чем другие, всегда был ведом рассудком, а не чувствами и инстинктами. Может, просто вы не увидели течения времени в первой книге.



А по-моему в отношении Анж он как раз был ведом чувствами и эмоциями. Только граф хороший актер, чтобы это показать. Ну и жизненный опыт конечно, а также интрига игры. Вот это я и увидела.

Buenaventura пишет:

 цитата:
У Ж, конечно, чувства к ней появились гораздо раньше, но именно тогда мы видим их общение между собой, при котором герои раскрываются.



Скажем так, намного раньше. Я опять повторюсь, что не любовь с первого взгляда, но со второго-третьего он точно уже был ею невольно покорен, правда не думал, что так всерьез и надолго.


Sur, mon amour... Ou toi?
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Зарегистрирован: 26.01.08
Откуда: Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.03.08 22:01. Заголовок: allitera пишет: Поч..


allitera пишет:

 цитата:
Почему нет-то? Как раз - первая и единственная - он сам в этом признается. А дельше - любовь зла, потому и злился. что считал, что любит недостойную и ничего с этим поделать не может.



Вот да, действительно, как-то я это упустила в своей речи. И правда же, скорее всего Анж и была его первой любовью. Люди всегда помнят свою первую любовь. Если бы это была не Анж, то он непременно помнил бы еще одну, другую женщину и она бы проскальзывала в его воспоминаниях.
И возражения, что первая любовь в 30 лет поздновато, думаю, не стоит поднимать. Далеко не у всех, особенно у мужчин, первый по-настоящему значимый для тебя человек появляется в юности.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Зарегистрирован: 18.01.08
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.03.08 22:07. Заголовок: Buenaventura пишет: ..


Buenaventura пишет:

 цитата:
allitera пишет:

цитата:
Почему нет-то? Как раз - первая и единственная - он сам в этом признается. А дельше - любовь зла, потому и злился. что считал, что любит недостойную и ничего с этим поделать не может.




Вот да, действительно, как-то я это упустила в своей речи. И правда же, скорее всего Анж и была его первой любовью. Люди всегда помнят свою первую любовь. Если бы это была не Анж, то он непременно помнил бы еще одну, другую женщину и она бы проскальзывала в его воспоминаниях.
И возражения, что первая любовь в 30 лет поздновато, думаю, не стоит поднимать. Далеко не у всех, особенно у мужчин, первый по-настоящему значимый для тебя человек появляется в юности.



Да я не о том веду речь..."Первая любовь? - Врятли", я же не пишу про настоящую любовь. Первая юношеская любовь, вот что имелось ввиду. Я думаю в 30 лет у мужчины его любовного уровня были какие-то первые юношеские порывы, страдания по возлюбленной. Чистая юношеская любовь в лет так 17, а в отношении с Анж он уже проявлял себя как опытный и мудрый мужчина, который может ждать и тем не менее господствовать над ней.

Sur, mon amour... Ou toi?
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Зарегистрирован: 08.05.07
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.03.08 22:08. Заголовок: Buenaventura пишет: ..


Buenaventura пишет:

 цитата:
Далеко не у всех, особенно у мужчин, первый по-настоящему значимый для тебя человек появляется в юности.


Скорее, у большинства, если говорить о Любви. такой, какой нам бы хотелось.

Все рассуждения мужчин не стоят одного чувства женщины. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Зарегистрирован: 26.01.08
Откуда: Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.03.08 22:15. Заголовок: Точного подтвержден..


Ольга пишет:

 цитата:
Может кто то привести цитату, из которой точно становится ясно, что Пейрак знал об измене жены так же как о его приключении с Сабиной знала Анжелика?



Точного подтверждения, насколько я знаю, в тексте нет. Только при его отплытии во Францию Анж вспоминает о Сабине и напоминает о ней Ж, и он вроде говорит ей в ответ, что и она небезгрешна. И тогда Анж вдруг понимает, что он, должно быть, наслышан о ее приключении c Барданем.
Это как я помню.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Беларусь, Минск
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.03.08 22:26. Заголовок: Buenaventura пишет: ..


Buenaventura пишет:

 цитата:
Это как я помню.


Это я тоже помню. Значит, больше ничего не было в тексте. Забавно, забавно. Автор очень аккуратно обошла этот момент.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Зарегистрирован: 07.02.08
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.03.08 22:36. Заголовок: Одалиска с Бонавент..


Одалиска с Бонавентурой говорят, на мой взгляд, об одном и том же. Только Одалиска называет это любовью, зачатком, бутоном, предпосылкой будущего великого чувства, а Бонавентура считает это чувство заинтересованостью, увлечением. А в сущности вы обе говорите об одном и том же. Ибо что есть любовь, как не серьезная заинтересованность в ком-либо. Почему мне ближе версия Бонавентуры? Мне кажется, что поскольку Ж. сам не осознавал насколько дорога ему Анж, его чувства действительно больше напоминают увлечение, но увлечение очень серьезное. И потом, слишком он спокоен, рационален и терпелив для в любленного по уши. В последних книгах он куда более порывист в проявлении своих чувств.

"Любить, значит отдавать, отдавать все, не требуя ничего взамен, живя ради того, чтобы отдавать.." В. Холт. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Зарегистрирован: 18.01.08
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.03.08 23:04. Заголовок: Леди Искренность пиш..


Леди Искренность пишет:

 цитата:
И потом, слишком он спокоен, рационален и терпелив для в любленного по уши. В последних книгах он куда более порывист в проявлении своих чувств.



Мне кажется тут дело в том, что почему он изначально так рационален - ибо понимает, что возможно Анж никогда не будет его, что она отвергла его навеки, а брать ее силой-не в его понимании. Поэтому он скрывается под маской равнодушия и ехидности (подколки, розыгрыш Анж на веранде).
А уже после встречи на корабле, почему он так эмоционален?
Тут уже присутствует ревность, радость от всколыхнувшихся чувств (ведь он думал, что потерял ее навсегда), да и где-то внутри он понимает, что не все потеряно. Кстати первоначально он на корабле вел себя тоже достаточно холодно. А потом он увидел поддверждение хоть каких-то чувств от Анж (да и кстати ему же доносили новость, что его ищет жена по всему Средиземному морю), ну и тут уже он не выдержал- и дал ход своим эмоциям.

Леди Искренность пишет:

 цитата:
Одалиска с Бонавентурой говорят, на мой взгляд, об одном и том же. Только Одалиска называет это любовью, зачатком, бутоном, предпосылкой будущего великого чувства, а Бонавентура считает это чувство заинтересованостью, увлечением.



Подытожим, Буенавентура утверждает, что Ж не сразу полюбил Анж, якобы аж через полгода (ну или около того), а у меня мнение, что полюбил он ее почти сразу, пусть не с первого взгляда, но в течении пары дней (недели-две максимум) точно. А потом уже эта любовь нарастала еще больше, благодаря интриге завоевания, узнавание характера Анж, раскрытие ее красоты и т.д.



Sur, mon amour... Ou toi?
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Зарегистрирован: 26.01.08
Откуда: Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.03.08 23:07. Заголовок: Odaliska пишет: По ..


Odaliska пишет:

 цитата:
По себе знаю, что не смогу полюбить с первого взгляда. Это уж слишком наверно - я тоже рассудительный человек для этого.



А я вообще скажу, что любовь с первого взгляда может быть только до 20-ти лет, в очень молодом возрасте. А потом по мере становления человека старше, мудрее она становится невозможна.

Odaliska пишет:

 цитата:
А что же дала ему Анж? Красоту, необычную притягательность женщины, способность забыть пресыщение и т.д. Мнения?



Это уже уклон в "Евгения Онегина", вы не находите? Жоффрей не был таким, он всегда любил жизнь во всех ее проявлениях. Небольшие признаки разочарования наблюдаются у него только в 6-й книге, но его суть от этого не меняется.

Odaliska пишет:

 цитата:
Я поняла про какую вы общественность, но я повторюсь, я не то имела ввиду. Я про мнение о его любовных приключениях. У него в Тулузе вообще были свободные нравы, и кто с кем спит в принципе никого особо не волновало, ну а графа считали божеством и все мечтали быть с ним ( я о дамах).



Да дело же не в том, кто с кем спит и кто и что об этом думает. Это действительно ни для кого значения не имело. Дело в том, что отказали такому мужчине, всем известному обольстителю, о котором мечтают все женщины, в том, что он кому-то (в нашем случае Анж) не понравился. Если бы об этом узнали окружающие, это было бы позорно для Жоффрея. Как он сам сказал Анж в беседке после поцелуя, что его засмеют, если узнают, что ему нужно прилагать определенные усилия, чтобы получить поцелуй от своей жены.

Odaliska пишет:

 цитата:
Ну мало ли что они думают, никто же не знает как было бы на самом деле. Но хотелось бы верить в лучший раскад.



А я всегда считала это авторским мнением.

Odaliska пишет:

 цитата:
А по-моему в отношении Анж он как раз был ведом чувствами и эмоциями. Только граф хороший актер, чтобы это показать. Ну и жизненный опыт конечно, а также интрига игры. Вот это я и увидела.



В отношении Анж, конечно, всегда на первом месте чувства, а потом уже рассудок. Но вообще, чтобы влюбиться с первого взгляда в кого-либо, нужно быть человеком другого склада, чем граф, и не иметь такого опыта за плечами. Быть кем-то вроде Сербало.
Чувства к Анж у графа не возникли мгновенно.

Odaliska пишет:

 цитата:
Скажем так, намного раньше. Я опять повторюсь, что не любовь с первого взгляда, но со второго-третьего он точно уже был ею невольно покорен, правда не думал, что так всерьез и надолго.



Я бы сказала с пятого-шестого, все-таки он немного узнал ее, прежде чем проникся к ней чувствами. Он же исследователь по натуре и в отношении с женщинами тоже, должен сначала изучить объект, дать свою оценку. Недаром Анж жаловалась в "Анжелике в Новом Свете", что он проводит над ее сердцем опыты и сам Ж упрекал самого себя, что обращается с чувствами женщины, Анж в данном случае, как с перегонным кубом.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Зарегистрирован: 26.01.08
Откуда: Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.03.08 23:24. Заголовок: Леди Искренность пиш..


Леди Искренность пишет:

 цитата:
Одалиска с Бонавентурой говорят, на мой взгляд, об одном и том же. Только Одалиска называет это любовью, зачатком, бутоном, предпосылкой будущего великого чувства, а Бонавентура считает это чувство заинтересованостью, увлечением. А в сущности вы обе говорите об одном и том же. Ибо что есть любовь, как не серьезная заинтересованность в ком-либо.



Нет, вы меня не поняли. То, что вы назвали чувствами от меня и от Odaliska, для меня совершенно разные вещи. Я не верю в серьезность зачатков, бутонов любви, которые могут появиться в сердце человека с первого взгляда на другого человека. И тем более со стороны нашего ученого графа. Что до предпосылки - то предпосылка может привести к чему-то, а может и нет. А серьезная заинтересованность в ком-либо появляется не сразу.

Odaliska пишет:

 цитата:
Подытожим, Буенавентура утверждает, что Ж не сразу полюбил Анж, якобы аж через полгода (ну или около того), а у меня мнение, что полюбил он ее почти сразу, пусть не с первого взгляда, но в течении пары дней (недели-две максимум) точно.



Я не утверждала, что через полгода, просто их отношения мы начинаем видеть по прошествии полугода со дня свадьбы. К тому времени он уже был влюблен. А развитие его чувства пришлось на эти самые пропущенные полгода до и мы его видеть не можем.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Зарегистрирован: 07.02.08
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.03.08 23:30. Заголовок: Odaliska пишет: Мне..


Odaliska пишет:

 цитата:
Мне кажется тут дело в том, что почему он изначально так рационален - ибо понимает, что возможно Анж никогда не будет его, что она отвергла его навеки, а брать ее силой-не в его понимании. Поэтому он скрывается под маской равнодушия и ехидности (подколки, розыгрыш Анж на веранде).
А уже после встречи на корабле, почему он так эмоционален?
Тут уже присутствует ревность, радость от всколыхнувшихся чувств (ведь он думал, что потерял ее навсегда), да и где-то внутри он понимает, что не все потеряно. Кстати первоначально он на корабле вел себя тоже достаточно холодно. А потом он увидел поддверждение хоть каких-то чувств от Анж (да и кстати ему же доносили новость, что его ищет жена по всему Средиземному морю), ну и тут уже он не выдержал- и дал ход своим эмоциям.

Возможно Вы и правы, но вот я не вижу в Ж. страха быть отвергнутым, когда читаю первый том. На мой взгляд он как раз уверен в победе, поздней или ранней. Хотя... Если вспомнить его рассуждения в 6-м томе про то, как он смотрел на себя в зеркало и обзывал дураком, когда "козочка" Анж захлопывала дверь спальни перед его носом, то можно согласиться с наличием у Пейрака чувства страха и неуверенности в себе, блестяще скрываемые под маской стоицизма.
Buenaventura пишет:

 цитата:
я вообще скажу, что любовь с первого взгляда может быть только до 20-ти лет, в очень молодом возрасте. А потом по мере становления человека старше, мудрее она становится невозможна.


С этим я безусловно согласна. Чем старше мы становимся, тем меньше в нас порывистости, идеализма, импульсивности и юношеской способности творить безумства без которых невозможна любовь с первого взгляда.
Buenaventura пишет:

 цитата:
Odaliska пишет:

цитата:
Скажем так, намного раньше. Я опять повторюсь, что не любовь с первого взгляда, но со второго-третьего он точно уже был ею невольно покорен, правда не думал, что так всерьез и надолго.




Я бы сказала с пятого-шестого, все-таки он немного узнал ее, прежде чем проникся к ней чувствами.


Дамы, я выберу золотую середину между Вами и скажу "с четвертого"

"Любить, значит отдавать, отдавать все, не требуя ничего взамен, живя ради того, чтобы отдавать.." В. Холт. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Зарегистрирован: 26.01.08
Откуда: Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.03.08 23:33. Заголовок: Olga пишет: Это я т..


Olga пишет:

 цитата:
Это я тоже помню. Значит, больше ничего не было в тексте. Забавно, забавно. Автор очень аккуратно обошла этот момент.



Может, она с опозданием поняла, что со стороны Ж должна быть какая-то реакция , значит, надо придумывать что-то равнозначное реакции Анж. Это заняло бы значительную часть книги, а героя-то надо уже было во Францию отправлять.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Зарегистрирован: 07.02.08
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.03.08 23:39. Заголовок: На мой взгляд она е..


На мой взгляд она его сначала очаровала и заинтриговала (прелестная юная дикарка-девственница из Пуату. Что-то новое и любопытное в жизни искушенного графа) и он начал игру в обольщение, еще не понимая, что вляпался по самые некуда. И затянуло... А влюбился он исподволь, сам того не осознавая до конца. По-этому точно сказать, когда Ж. полюбил не сможем не только мы, но и сам Пейрак. Ибо сам граф понял насколько Анж ему дорога с опозданием, когда потерял...

"Любить, значит отдавать, отдавать все, не требуя ничего взамен, живя ради того, чтобы отдавать.." В. Холт. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Зарегистрирован: 18.01.08
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.03.08 23:44. Заголовок: Леди Искренность пиш..


Леди Искренность пишет:

 цитата:
Если вспомнить его рассуждения в 6-м томе про то, как он смотрел на себя в зеркало и обзывал дураком, когда "козочка" Анж захлопывала дверь спальни перед его носом, то можно согласиться с наличием у Пейрака чувства страха и неуверенности в себе, блестяще скрываемые под маской стоицизма.



И как он вставал по ночам и не мог спать (если бы в то время был бы душ, бежал бы охлаждаться). Это он вспоминает, когда ему Берн говорит о своих чувствах к Анж. Да, неуверенность его не очень раскрыта, но она проглядывается, его чувства...возьмем хотя бы тот эпизод, когда Анж его видит сзади себя в отражении зеркала. Я не думаю, что в этот момент Жоффрей почуствовал что-то хорошее, наоборот же:

Но однажды, любуясь собой в большом зеркале — а она была ослепительна в этот вечер в атласном платье цвета слоновой кости со стоячим кружевным воротничком, расшитым жемчугом, — Анжелика увидела рядом с собой темную фигуру графа де Пейрака и вдруг почувствовала себя придавленной таким отчаянием, словно на ее плечи легла чугунная плита.
«Зачем мне все это богатство, эта роскошь, — думала она, оплакивая свою ужасную судьбу, — если я на всю жизнь связана с колченогим чудовищем?»
Граф поймал в зеркале ее взгляд и торопливо отошел в сторону.
— Что с вами? Вы не нравитесь себе?
Анжелика мрачно взглянула в зеркало на собственное отражение.
— Нет, почему же, сударь, — покорно ответила она.
— Так в чем же дело?.. Ну, улыбнитесь хотя бы…
И ей показалось, что он тихонько вздохнул.


Леди Искренность пишет:

 цитата:
Дамы, я выберу золотую середину между Вами и скажу "с четвертого"



Ладно уж, мы тут уже перевираем с подчетом взглядов Жоффрея на Анж ...У меня остается мнение, что любовь возникала уже через неделю-максимум две. А там уже каждому решать про срок возникновения любви графа.

Sur, mon amour... Ou toi?
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Зарегистрирован: 26.01.08
Откуда: Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.03.08 23:45. Заголовок: Леди Искренность с..


Леди Искренность согласна с каждым словом. Я именно так и думаю.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 202 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  2 час. Хитов сегодня: 45
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет