Отправлено: 22.06.07 19:18. Заголовок: Анжелика и Секс

Я думаю к этой теме предисловий не нужно.

 Отправлено: 26.06.07 08:40. Заголовок: Re:

У меня в английском варианте было "Анжелика и ее любовь" было написано следующие воспоминания Жоффрея о превой ночи в Тулузе-
"She is litle wanton and does not know about it yet"


если в прямом переводе получается довольно грубо
интересно что написпно во французском?

 Отправлено: 26.06.07 12:28. Заголовок: Re:

шоколадница пишет:

цитата:

если в прямом переводе получается довольно грубо

шоколадница, а если вам не трудно, можно цитату полнее? Эдак с абзац?

 Отправлено: 26.06.07 12:31. Заголовок: Re:

шоколадница А лучше укажите главу, я посмотрю французский оригинал. Я что-то такого момента по русскому переводу не помню.

 Отправлено: 26.06.07 14:30. Заголовок: Re:

allitera пишет:

цитата:

Она была влюблена в любовь, а не в Филиппа. Потом она сама себе в этом признается, что помятую о первой влюбленности сделала такой опрометчивый шаг.

IMHO, так было только "в начале". Потом все изменилось.

 Отправлено: 26.06.07 15:35. Заголовок: Re:

Да все время, это естественное желание женщины любить и быть любимым, а тут красавец кузен, женщинам все кажется, что силой своей любви они способны изменить мужчину. Но что-то я мало в это верю. Да и Филипп не так уж сильно ее любил (возможно сильнее, чем любую другую, возможно по-другому не умел) раз оставил королю. Выходит верность монарху ему важнее женщины. Вон Монтеспан какого дурака валял, а его жена того не стоила, только и мечтала занять место Лавальер.

 Отправлено: 26.06.07 16:08. Заголовок: Re:

allitera пишет:

цитата:

это естественное желание женщины любить и быть любимым

Если да, то зачем осуществлять это желание таким сложным и трудоемким способом? Из мазохистских наклонностей? Но я не об этом. Все равно мне кажется, что и средства и цели по ходу дела как всегда сильно изменились.

 Отправлено: 26.06.07 16:33. Заголовок: Re:

Те-мо-чка! Знаете, я только толком заново вливаюсь в жизнь форума, а тут...
Анжелика весьма умело действовала в отношении мужчин ещё в детстве. Разве не помните, что говорил о ней Конде, как о ней отзывались местные жители, как круто она управлялась с сверстниками, как ошалели монахи от её появления. Ведь секс это не только постель, это взгляды, улыбки, ужимки, поворот головы, легкое дуновение ветерка, который ласкает золото её волос, словно сговорившись подыграть ей. Нет, Анж не стала бы жертвой неудачного брака, не стала бы страдать заскоками от отстутствия оргазма (она действительно была склонна к пороку, но красивому пороку), она всё взяла в свои маленькие "ручки" и как говориться, он захочет красоты, она прекрасной станет. Ума - божественной пред ним предстанет...

 Отправлено: 26.06.07 17:01. Заголовок: Re:

PinkPanther пишет:

цитата:

Если да, то зачем осуществлять это желание таким сложным и трудоемким способом?

Так она его идеализировала и любили этот идеал. Говорили ей, что он жестокая скотина, а она не верила - а зря.
PinkPanther пишет:

цитата:

Все равно мне кажется, что и средства и цели по ходу дела как всегда сильно изменились.

Само собой, пришлось действовать по обстоятельствам. Она же очень быстро пожалела, что выскочила за него замуж и думала, как от него избавиться, чтобы не докучал "любимый".

 Отправлено: 26.06.07 17:23. Заголовок: Re:

allitera пишет:

цитата:

Так она его идеализировала и любили этот идеал. Говорили ей, что он жестокая скотина, а она не верила - а зря.

Объект - он в общем случае всегда идеализирован, на то она и любовь. Но в общем, конечно, да. Однако подозрительно, что именно он оказался воплощением этого естественного желания любви. Под руку попался?

allitera пишет:

цитата:

Она же очень быстро пожалела, что выскочила за него замуж и думала, как от него избавиться, чтобы не докучал "любимый".

Да, а потом передумала. С чего бы это? Если ее цель - абстрактное желание любви, то зачем возвращатся к этому явно неудачному объекту? Впереди столько возможностей, король, например, да и вообще, почему не влюбиться снова в таком прекрасном Версале...

 Отправлено: 26.06.07 19:55. Заголовок: Re:

PinkPanther пишет:

цитата:

Под руку попался?

А то нет. Надо выйти замуж, за дворянина. За кого бы - думает А. И тут мимо проплывает Филипп. О кузен, он был такой душка, я даже была в него немного влюблена, ну чем не подходящая партия - я ему денежки, а он мне титул. Прямо "великая" любовь.
PinkPanther пишет:

цитата:

Да, а потом передумала. С чего бы это? Если ее цель - абстрактное желание любви, то зачем возвращатся к этому явно неудачному объекту? Впереди столько возможностей, король, например, да и вообще, почему не влюбиться снова в таком прекрасном Версале...

Ну последний вопрос и она себе задавала и Пегилен, как вы знаете тоже. Король - а что король - тогда он был занят и пока не давал ей авансов. Знаете ли фаворитка короля, да за это все дамы интригуют между собой. Просто боролась А. за свою женскую независимость, боролась и увидела, что самый простой последнй достичь - это влюбить в себя мужа. Да и гордость, что это она не может покорить своего мужа. Ну там пошло - поехало, он ее пожалел, она принялась опять превратить их отношения в любовь. Почему на других не смотрела, да она и на Филиппа особенно не засматривалось. Ей как-то не до того было.

 Отправлено: 26.06.07 21:53. Заголовок: Re:

Возвращаясь к названию темы...захотелось тож вставить свое ф...
Романы об Анжелике это, безусловно, книги о великой любови.О проявлении ее во всех смыслах этого слова.Большое значение уделено доховной стороне этого дела. Но кроме Жоффрея душу в любовь никто не вкладывал,на мой взгляд.Остальные претенденты любили Анж.не душой, а только телом

 Отправлено: 26.06.07 22:15. Заголовок: Re:

KATRIN О чувствах Жоффрея мы знаем по его мыслям. А вот остальным подумать в книжке не удалось. Так, что там может быть все.
Но в любом случае - Дегре, король, Ракоцы, Осман Ферраджи (хоть и евнух, но самое прекрасное признание в любви она услышала от него), Колен (он ведь остался в Голдсборо, и поддерживает ее уже не на физ. уровне). Ну и т.д.

 Отправлено: 27.06.07 09:48. Заголовок: Re:

PinkPanther пишет:

цитата:

Если ее цель - абстрактное желание любви, то зачем возвращатся к этому явно неудачному объекту? Впереди столько возможностей, король, например, да и вообще, почему не влюбиться снова в таком прекрасном Версале...

Даже Анжелике не всегда удавалось включать мозги в нужный момент. Разве у вас так не бывало, все говорят, надо сделать так и так, а вы все равно поступаете по-своему, против всякой логики.

 Отправлено: 27.06.07 23:00. Заголовок: Re:

Ната пишет:

цитата:

Перегореть должно бы.

Это как в фильме (непомню название)- там речь шла о "заговоре мерина"- главный герой после колдвства ни с другими женщинами не может , ни с женой-кому он нужен такой немощный:))). Сомневаюсь по поводу его верности,все вопросы уже решены между ними-вряд ли он будет молиться по ночам в разлуке, "захочеться" развлечется для "снятия сексуального напряжения" и дальше в бой покорять горизонты ради любимой жены, для него это не будет иметь значения, хотя сам факт не обрадует:)

 Отправлено: 27.06.07 23:09. Заголовок: Re:

allitera пишет:

цитата:

Просто боролась А. за свою женскую независимость, боролась и увидела, что самый простой последнй достичь - это влюбить в себя мужа

Гордость , конечно, не позволяла ей так просто отступить, но все же А. была в него влюблена, просто это другое чувство, но ради спортивного интереса и ради великих целей можно было так не стараться, были варианты попроще, а А. именно хотелось его любви, может быть просто чтобы её любили наконец, сколько можно маяться-или она как женщина мечтала снова создать семью без неё она не чувствовала себя счастливой, но на эту роль был выбран Ф. не просто так.