Отправлено: 16.05.05 12:36. Заголовок: Несоответствия - 2

Меня смущает история с часами которые Жоффрей дарит Анжелике , такое ощущение, что он дарит их дважды
один раз в «заговоре теней» после того как она застрелила Варанжа, второй раз в «победе»когдаони проезжают это место,причем по описанию теже самые часы

Начало темы здесь http://angelique.fastbb.ru/?1-1-0-00000015-000-0-0-1210927632

 Отправлено: 24.07.08 23:07. Заголовок: allitera пишет: Мож..

allitera пишет:

цитата:

Может мадам Сансе рожала так часто. что у Фантины просто не было времени для прекращения лактации.

Бедная Фантина... Прямо не женщина, а дойная корова получается ... Сколько же она тогда их кормила: лет пятнадцать беспрерывно... Как-то не верится...

 Отправлено: 24.07.08 23:17. Заголовок: Леди Искренность пиш..

Леди Искренность пишет:

цитата:

Бедная Фантина... Прямо не женщина, а дойная корова получается ... Сколько же она тогда их кормила: лет пятнадцать беспрерывно... Как-то не верится...

Ну может не всех - но несколько - должна - иначе бы она не осталась в замке.

 Отправлено: 24.07.08 23:21. Заголовок: Ну так кормилицы ран..

Ну так кормилицы раньше именно так и "работали", это было нормально. Тогда детей было до 2-х лет кормить принято, а то и долше. Так что если отпрыски рождались регулярно, как у супругов де Сансе, то Фантина вполне могла выкормить их всех.

 Отправлено: 24.07.08 23:22. Заголовок: Выходит - дойная. Но..

Выходит - дойная. Но вот Дени - по-моему даже упоминалось. что не кормила.

 Отправлено: 25.07.08 00:02. Заголовок: Помните мы тут упоми..

Помните мы тут упоминали несоответствие - как Лозена могли лишить девственности по наущению Пейрака.
Только сейчас увидела. что Анна Голон поменяла.
старое.
Je le revois encore avec sa figure de chat, au temps où je chargeais Mme de Vérant de le déniaiser.
в то время, когда я попросил мадам де Веран лишить его девственности
на
Je le revois encore avec sa figure de chat malicieux, au temps où nous partagions les mêmes maîtresses.
в то время. когда мы делили одних и тех же любовниц.

 Отправлено: 25.07.08 00:26. Заголовок: allitera пишет: в ..

allitera пишет:

цитата:

в то время. когда мы делили одних и тех же любовниц.

Даже не знаю, что лучше. Но ляп теперь исправлен, что радует.

 Отправлено: 25.07.08 00:31. Заголовок: Daria пишет: Даже н..

Daria пишет:

цитата:

Даже не знаю, что лучше

Надеюсь это была не групповуха.

 Отправлено: 25.07.08 00:47. Заголовок: allitera пишет: На..

allitera пишет:

цитата:

Надеюсь это была не групповуха.

Кто их знает... но надеюсь у Ж. ума хватало, несмотря на молодость.

 Отправлено: 25.07.08 00:51. Заголовок: Daria пишет: Кто их..

Daria пишет:

цитата:

Кто их знает... но надеюсь у Ж. ума хватало, несмотря на молодость.

Ну тогда еще придется и слова Ж. на суде менять - он там утверждал, что одновременно - только по одной бывало.

 Отправлено: 25.07.08 05:41. Заголовок: Анн Голон добавила и..

Анн Голон добавила и упоминание о других детях Фантины.

 Отправлено: 25.07.08 13:21. Заголовок: Анна пишет: Анн Гол..

Анна пишет:

цитата:

Анн Голон добавила и упоминание о других детях Фантины.

Это хорошо. Я и впрям об этом не задумывалась. но в моем восприятии всегда было, что Фантина - кормилица нескольких детей Сансе.

 Отправлено: 25.07.08 18:48. Заголовок: Анна пишет: Анн Гол..

Анна пишет:

цитата:

Анн Голон добавила и упоминание о других детях Фантины.

Молодец, так вскоре ни одного ляпа не останется и тема себя исчерпает...
А Фантина не промах... Мужа-то у нее вроде не наблюдалось... Хороший пример для юных барышень де Сансе.

 Отправлено: 25.07.08 19:14. Заголовок: Леди Искренность пиш..

Леди Искренность пишет:

цитата:

Мужа-то у нее вроде не наблюдалось...

Почему, был у нее муж. Это у нее первый сын не от мужа.

 Отправлено: 25.07.08 19:49. Заголовок: Леди Искренность пиш..

Леди Искренность пишет:

цитата:

Мужа-то у нее вроде не наблюдалось

Был муж - она вспоминала, что разбойники, врываясь в их дом, поджаривали ему пятки, пытая, где деньги, а ее в это время .... ну понятно, что.
Потом в новой версии там же, где о детях, говорится и о муже. Где был ее муж? Здесь же, в замке. - примерно так.

 Отправлено: 25.07.08 19:52. Заголовок: Леди Искренность Как..

Леди Искренность Как же это забыла такой момент, когда 8 летняя Анжелика проявила свою оведомленность в таком деле.