Отправлено: 16.05.05 12:36. Заголовок: Несоответствия - 2

Меня смущает история с часами которые Жоффрей дарит Анжелике , такое ощущение, что он дарит их дважды
один раз в «заговоре теней» после того как она застрелила Варанжа, второй раз в «победе»когдаони проезжают это место,причем по описанию теже самые часы

Начало темы здесь http://angelique.fastbb.ru/?1-1-0-00000015-000-0-0-1210927632

 Отправлено: 14.05.09 18:39. Заголовок: Elenor пишет: это у..

Elenor пишет:

цитата:

это у славян кикимор - страшная, а у французов - болотная фея, красавица. Интересно, они похожи друг на друга?

А у славян в болотах еще и русалочки водились. Тоже девушки симпатичные, вот только к людям неоднозначно относились: то защекочут до смерти, то утопят. А если серьезно, то люди всей этой нечисти боялись. Не купались на Зеленой неделе(это ближе к Троице), а если полходили к водоемам, то брали с собой полынь. По народным поверьям были еще лесные русалки, любили водить по лесу. Не везло только полевым русалкам. Покосили пшеницу,и все-не куда бедной спрятаться.Простие за лекцию по мифологии.

 Отправлено: 14.05.09 20:42. Заголовок: Alliterra, спасибо з..

Alliterra, спасибо за пояснения. В общем, видимо Голон специально напутала даты и события, чтобы соблюсти свою сюжетную линию. Но вот что мне еще вспомнилось: Анж в 5 томе "Бунт Анж", когда восстание было уже в разгаре, увидела чела, не могу назвать его имя, он возглавлял отряд королевских войск. Она узнала его, т.к. в Версале они общались и он даже оказывал ей особые знаки внимания. Так вот Анж кричит ему "Господин такой-то, передайте королю, пусть он вспомнит Богатель".После этого король решает увеличить свои войска, чтобы подавить восстание и приказывает во что бы то ни стало найти виновницу, женщину, учавствовавщую в поднятии восстания. Что там было в этом Богателе я точно не знаю, т.к. том "Анж и король" честно читала по-диагонали. Но! Подняв инф об этом замке, выяснила, что он находится в Булонском лесу и был построен в 18 веке! А наши герои-то жили в 17 веке! Опять Голон перетасовала информацию что ли? или это ошибка переводчиков, или что?

 Отправлено: 14.05.09 20:55. Заголовок: Elenor пишет: Allit..

Elenor пишет:

цитата:

Alliterra, спасибо за пояснения. В общем, видимо Голон специально напутала даты и события, чтобы соблюсти свою сюжетную линию. Но вот что мне еще вспомнилось: Анж в 5 томе "Бунт Анж", когда восстание было уже в разгаре, увидела чела, не могу назвать его имя, он возглавлял отряд королевских войск. Она узнала его, т.к. в Версале они общались и он даже оказывал ей особые знаки внимания. Так вот Анж кричит ему "Господин такой-то, передайте королю, пусть он вспомнит Богатель".После этого король решает увеличить свои войска, чтобы подавить восстание и приказывает во что бы то ни стало найти виновницу, женщину, учавствовавщую в поднятии восстания. Что там было в этом Богателе я точно не знаю, т.к. том "Анж и король" честно читала по-диагонали. Но! Подняв инф об этом замке, выяснила, что он находится в Булонском лесу и был построен в 18 веке! А наши герои-то жили в 17 веке! Опять Голон перетасовала информацию что ли? или это ошибка переводчиков, или что?

Вот что бывает, когда читаешь по-диагонали. Замок ни имеет никакого отношения. Король называл Анжелику Багатель, в переводе, как безделица, пустячок. В общем это было ее прозвище. Анж встречает во время востания Бриенна - историческая личность, менин короля и просит передать королю, чтоб он не забывал о своей Багатель. Бриенн передал - король запирается в кабинете и сидит спрятов лиыо в ладони. Потом берет в себя в руки и приказывает, чтобы к весне восстание было подавлено. Правитель побеждает над влюбленным.

 Отправлено: 14.05.09 21:31. Заголовок: А я обратила внимани..

А я обратила внимание на такой момент.Прибытие украинской делегации во главе с гетманом Дорошенко . Венгр потом еще спровоцировал конфликт. Специально полистала историческую литературу. Не мог он там находиться, поскольку поддерживал попеременно то Польшу, то Турцию. На тот момент Украина (Левобережная) вошла в состав России. Представлять Москву он не мог , потому что русский царь с подозрением относился к его политике и имел на Украине своего человека. А вскоре и турки быстренько его сместили.

Ракоци говорил, что украинцы захватили Вену. Наговаривает. Войско Богдана Хмельницкого наоборот помогало Георги Ракоци в войне с Польшей.А потом и своих проблем хватало.

 Отправлено: 15.05.09 08:05. Заголовок: Эвелина пишет: А я ..

Эвелина пишет:

цитата:

А я обратила внимание на такой момент.Прибытие украинской делегации во главе с гетманом Дорошенко . Венгр потом еще спровоцировал конфликт. Специально полистала историческую литературу. Не мог он там находиться, поскольку поддерживал попеременно то Польшу, то Турцию. На тот момент Украина (Левобережная) вошла в состав России. Представлять Москву он не мог , потому что русский царь с подозрением относился к его политике и имел на Украине своего человека. А вскоре и турки быстренько его сместили. Ракоци говорил, что украинцы захватили Вену. Наговаривает. Войско Богдана Хмельницкого наоборот помогало Георги Ракоци в войне с Польшей.А потом и своих проблем хватало.

В реалиях было русское посольство. Кстати в книге говорится не об Украине. А об Московитах. так называли русских в Европе. Он как раз в это время и было. Ну а Дорошенко, это из той же оперы. что и Ракоци.
Ведь и пресидского посольства тоже не было. А в книге на этом многое замешано.

 Отправлено: 15.05.09 10:48. Заголовок: Каюсь. Перечитала от..

Каюсь. Перечитала отрывок. при чем тут был Дорошенко теперь еще больше не понимаю; а кинжал у его ног,видимо, нужен был для развития сюжета. Интересно, а с какой целью русские туда прибыли, исторический это факт или домысел автора?

 Отправлено: 15.05.09 11:00. Заголовок: Эвелина пишет: Инте..

Эвелина пишет:

цитата:

Интересно, а с какой целью русские туда прибыли, исторический это факт или домысел автора?

Я же говорю, что действительно было русское посольство в 1668 году. А для чего послы приехали - представиться могущественному королю. Поговорить о торговых делах и других возможностях для укрепления франко-русских отношений.

 Отправлено: 16.05.09 15:21. Заголовок: Опять мы строго прид..

Опять мы строго придираемся к роману.