Отправлено: 12.05.08 13:13. Заголовок: Поведение Анжелики

Поскольку тема Внешний вид героев романа плавно перешла в обсуждение поведения героини, а тема "Ошибки Анжелики" - в сравнительную характеристику томов серии, переношу сюда последние сообщения, затрагивающие поступки Анжелики и их мотивацию.

 Отправлено: 02.02.09 15:58. Заголовок: allitera, спасибо бо..

allitera, спасибо большое за разъяснения. У меня перевод такой же был, и я относилась к трактовке событий как к истино верной! А тут какая верность! Особенно про принцев крови...

 Отправлено: 02.02.09 16:10. Заголовок: Виктория пишет: У м..

Виктория пишет:

цитата:

У меня перевод такой же был, и

Еще раз скажу, что тут переводчики ни при чем по большей части.

Виктория пишет:

цитата:

А тут какая верность! Особенно про принцев крови..

Ну мне это положено знать.

 Отправлено: 02.02.09 17:45. Заголовок: allitera оГО и пра..

allitera оГО и правда для маленького абзаца кучу разногласий!Восхищаюсь вашими знаниями в истории!!! Спасибо большое за ответ,очень интересно и позновательно:))))))
И еще мысль пришла,жалко немнного мужа Монтеспа!!Когда он женился,врятли думал что жены рядом никогда не будет( да и знать что твоя жена любовница,наверно не приятно!Хоть и почетно на те времена.

 Отправлено: 02.02.09 20:28. Заголовок: Юлия пишет: Спасибо..

Юлия пишет:

цитата:

Спасибо большое за ответ,очень интересно и позновательно:))))))

Всегда пожалуйста.

Юлия пишет:

цитата:

И еще мысль пришла,жалко немнного мужа Монтеспа!!Когда он женился,врятли думал что жены рядом никогда не будет( да и знать что твоя жена любовница,наверно не приятно!Хоть и почетно на те времена.

Вы лучше Атенаис де Монтеспан пожалейте. Этот Монтеспан ее с детьми чуть до голодной смерти не довел, деньги проматывал, так что Монтеспан пришлось детей свекрови отправлять, чтобы кормила. А сам Монтеспан прославился в скандальной истории, что держал с собой любовницу из простонародья прямо в армии, переодетой мужчиной, а до того ее умыкнул. Их же потом как бы развели с женой. Потом Монтеспан не придумал ничего лучше, как отомстить обидчикам. Думал заразить короля и жену дурной болезнью. Стал мотаться по разным притонам, стараясь подцепить заразу, а потом к жене полез, а она его выставила. И смех, и грех.

 Отправлено: 03.02.09 00:02. Заголовок: allitera пишет: Вы ..

allitera пишет:

цитата:

Вы лучше Атенаис де Монтеспан пожалейте. Этот Монтеспан ее с детьми чуть до голодной смерти не довел, деньги проматывал, так что Монтеспан пришлось детей свекрови отправлять, чтобы кормила. А сам Монтеспан прославился в скандальной истории, что держал с собой любовницу из простонародья прямо в армии, переодетой мужчиной, а до того ее умыкнул. Их же потом как бы развели с женой. Потом Монтеспан не придумал ничего лучше, как отомстить обидчикам. Думал заразить короля и жену дурной болезнью. Стал мотаться по разным притонам, стараясь подцепить заразу, а потом к жене полез, а она его выставила. И смех, и грех.

ВОТ ЭТО ДААА!!!!! Ничего себе история
ДЕйствительно и смех, и грех

 Отправлено: 03.02.09 21:35. Заголовок: Юлия пишет: Ничего ..

Юлия пишет:

цитата:

Ничего себе история

Ее редко рассказывают, потому как забавно и мило жалеть бедного рогоносца. А ведь Монтеспан куда порядочнее. Она же вообще за другого замуж собиралась и там вроде были взаимные чувства, но из-за дуэли возлюбленному пришлось покинуть страну навсегда. Вот и вышла за Монтеспана, его родственника.

 Отправлено: 03.02.09 21:39. Заголовок: allitera а как звали..

allitera а как звали этого другого возлюбленного?

 Отправлено: 03.02.09 21:55. Заголовок: Doc пишет: а как з..

Doc пишет:

цитата:

а как звали этого другого возлюбленного?

Честно, голова не дом советов на память не помню, но точно помню, что он был родственником Монтеспану. Если это важно, то могу поискать его имя.

 Отправлено: 03.02.09 22:14. Заголовок: allitera , если Вам ..

allitera , если Вам не трудно, потому что я об этом точно читала, и вот теперь имя выпало из памяти. Полчаса уже мучаюсь.

 Отправлено: 03.02.09 22:22. Заголовок: Doc пишет: если Вам..

Doc пишет:

цитата:

если Вам не трудно, потому что я об этом точно читала, и вот теперь имя выпало из памяти. Полчаса уже мучаюсь.

Ну раз выпало будем подбирать. :) Как найду обязательно вам скажу.

 Отправлено: 04.02.09 00:55. Заголовок: allitera пишет: Ее ..

allitera пишет:

цитата:

Ее редко рассказывают, потому как забавно и мило жалеть бедного рогоносца. А ведь Монтеспан куда порядочнее.

Прям не лежат у меня слова "порядочная" к ней. в книге она творит гадкие вещи и в жизни тоже,наверно, пользоваться ядом.

 Отправлено: 04.02.09 09:06. Заголовок: Юлия пишет: Прям не..

Юлия пишет:

цитата:

Прям не лежат у меня слова "порядочная" к ней. в книге она творит гадкие вещи и в жизни тоже,наверно, пользоваться ядом.

Голон крайне исказила образ Монтеспан, ну никого она не травила, это ясно, доказано - Монтечпан давно реабилитирована. И гадкие вещи она никакие не делала. Младенцев не резала. кровь их не пела. А то, что прибегала к приворотным зельям - можно ли винить женщину, которая пытается удержать возле себя не самого верного и постоянного мужчину? Порядочность, я в этом контексте имела ввиду, что она не какая-нибудь там распущенная дама, который лишь бы возвысится, а если для этого надо, так хоть с каждым. Как раз она была набожной и если уж изменила мужу, то никогда не изменяла любовника, ну как бы развелась и снова вышла замуж.

 Отправлено: 04.02.09 09:44. Заголовок: allitera пишет: Чес..

allitera пишет:

цитата:

Честно, голова не дом советов на память не помню, но точно помню, что он был родственником Монтеспану

Вроде герцог д'Антен, но только его убили на дуэли из-за нее. Хотя я могу путаться.

 Отправлено: 04.02.09 09:51. Заголовок: Виктория пишет: Вро..

Виктория пишет:

цитата:

Вроде герцог д'Антен, но только его убили на дуэли из-за нее. Хотя я могу путаться.

Не точно не убили. Антен - может быть - я же говорю родственник Монтеспана. Так звали сына маркизы и Монтеспана. Король его потом герцогом сделал. Забавно. но потом одна из невесток Монтеспана вышла замуж по любви за графа Тулузского - сына короля и Монтеспан. Кстати этот Тулузский очень приятная личность был. Женился очень поздно и по любви. Вот такая романтика. Своего отца никогда не огорчал и оправдывал его надежды.

 Отправлено: 04.02.09 10:06. Заголовок: Ага, теперь посмотре..

Ага, теперь посмотрела. Антенна и правда убили и как раз на этой самой дуэли. Там участвовало 8 человек. Но жениха Атенаис звали Луи-Александр де Ла Тремуй, маркиз де Нурмуатье. Те, кто остались жить были приговорены парламентом к обезглавливанию, что не было привдено к исполнению. Нурмуатье был изгнан в Испанию, в общем вместо головы оставшиеся в живых потеряли родину. Нурмуатье погиб через пять лет сражаясь с испанцами. А вот Антенн - был братом Монтеспана. Так что Атенаис и Монтеспана объединило горе. Одна потеряла жениха - другой брата. Кстати Петифис утверждает, что молодые поженились из эмоциональной склонности, а не из семейных соображений. Герцог де Монтемар мог найти кого-нибудь и получше для дочери.