Отправлено: 26.04.07 21:49. Заголовок: Как вы читали/читаете романы о похождениях Анж?

Сколько уже перетерто! по этому форуму можно писать сочинения и комментарии к книгам об Анж!
А как вы начинали читать книги? по порядку или нет, взахлеб или по чуть-чуть? Хотелось ли прочитать все книги или быстро пресытились?
У меня все началось с 2-ух книг: Анж. и ее любовь и Анж. в Новом Свете. Потом Анж. в Квебеке и 12,13, потом все после любви! А первую прочитала последней! Вот так все непоследовательно у меня вышло! Иногда перечитывала отдельные книги и разные переводы! Теперь хочется прочитать все с самого начала и до конца!
Наверно, таких непоследовательных больше нет???

 Отправлено: 27.04.07 12:45. Заголовок: Re:

KATRIN пишет:

цитата:

Наверно,если бы в нашей стране книги выходили в свет попорядку,то и читали бы мы их попорядку!А может быть тогда не было бы этого ажиотажа?

Ну многие книги выходили во время книжного бума в начале 90-х не попорядку. Ну и что? Хорошо помню, что «Анжелика» стоила дороже, например, Чейза, а хотелось именно «Анжелику», а не Чейза и цена бесила:)

Оффтоп: Анна пишет:

цитата:

Нет, многое возвращали, многое. У них там были толстые журналы с записями, все честно.

Мне кажется, еще психология срабатывала. Просто мозги не там образом были повернуты. Не всем приходило в голову, что можно одолжить на день хоть завод, а потом не вернуть и тебе за это ничего не будет.

 Отправлено: 27.04.07 17:17. Заголовок: Re:

Я читала по порядку. Первую книжку обнаружила в книжном шкафу, спросила у мамы что за книга и о чем и стала читать. Остальные книжки покупала сама. При этом мне как раз попалась книжка, которая списана с фильма "Анж и султан", в конце которой Анж и Жоффрей благополучно встречаются. Каково же было мое удивление, когда я купила след. книгу, а там ни следа от Жоффрея. Пришлось искать в магазинах другую. Анжелика и ее любовь досталась мне после сдачи макулатуры, причем попала ко мне в неудобное время, экзамены шли, а у меня Анжелика в голове. Не могла оторваться просто! 9-ая была моей последней купленной книгой, я так разочаровалась, что забыла об Анжелике надолго. И вот несколько лет назад совершенно случайно на Озоне увидела рекламу серии об Анжелике, обнаружила, что издано 13 томов, нашла в Интернете тексты с 10 по 13 и прочитала их. Потом скачала все предыдущие и перечитала всю серию целиком. Пока искала информацию об Анн Голон попала на группу Яху, оттуда сюда...

 Отправлено: 27.04.07 17:21. Заголовок: Re:

Сказка пишет:

цитата:

Анжелика и ее любовь досталась мне после сдачи макулатуры

Анжелика побуждала к сдаче макулатуры))!У меня с этой книгой абсолютно идентичная история!

 Отправлено: 30.04.07 13:48. Заголовок: Супер!!

http://sasha-smilansky.livejournal.com/43665.html

Анжелика. Путь в Версаль.

Анжелика родилась в бедной дворянской семье, зато у нее были огромные зеленые глаза, золотые локоны до колен, осиная талия и большие крепкие груди. Очень большие, очень крепкие упругие груди с нежными розовыми сосками. Очень нежными сосками, это важно. <...>

И вот однажды посватался к Анжелике один очень богатый старик и колдун Жоффрей де Пейрак. Но он хоть и старый совсем был (лет тридцать семь, по-моему), зато косой и кривой. Вернее – хромал и без глаза. И затворник еще. Прекрасная партия, короче.

Ну, Анжелика сперва наглоталась фенозепама, вскрыла вены и утопилась в графском парке, но потом смирилась, потому что главной героине произведения, в котором четыреста страниц, нельзя умирать на пятнадцатой.
и т.д. далее по ссылке

http://sasha-smilansky.livejournal.com/45133.html - второй роман
http://sasha-smilansky.livejournal.com/48267.html - третий

Лара, ссылка на пересказ "Анжелики" А. Смилянской уже дана в теме "Продолжения и вариации" click here, где и можно оставить свое мнение.
Желательно также избегать цитат с нецензурной лексикой или делать купюры.

 Отправлено: 02.05.07 20:31. Заголовок: Re:

Оффтоп: Сотрите верхний постинг, пож-та. Он ни к селу, ни к городу, как говорится

У меня вопрос - Насколько внимательно Вы читали романы? Когда Вы заметили неточности в фактах или датах. Выписывали ли даты на бумажке? Если да, то какая именно неточность побудила Вас к этому?

При первом прочтении шестого романа лет надцать назад, я удивилась, когда Жоффрей в Голсборо сказал кому-то, что Анж ему жена уже 15 лет. При перечитывании несколько лет назад, опять эта же сцена меня покоробила. Откуда 15 лет женаты, если только 15 лет длилась их разлука. После этого, я взяла в руки ручку и бумагу и стала пролистывать романы в поисках дат и упоминаний возраста.

 Отправлено: 02.05.07 23:59. Заголовок: Re:

Сказка пишет:

цитата:

При первом прочтении шестого романа лет надцать назад, я удивилась, когда Жоффрей в Голсборо сказал кому-то, что Анж ему жена уже 15 лет.

Мне это тоже бросилось в глаза первым. Потом в другом переводе, сделанном с английского издания, число исправили на 18 лет. Но это, видимо, была инициатива переводчика или редактора, который ориентировался по фразе "Три года он держал ее в объятиях", и видимо, не знаком с первой книгой.

Ну еще в той же книге сразу же обратила внимание на "бури равноденствия", чего летом быть не может в принципе. Мы уже здесь обсуждали этот вопрос.

 Отправлено: 03.05.07 05:32. Заголовок: Re:

Я прочла первую книгу в девятом классе, мне ее дали на два дня. Потом все девчонки в классе ее перечитали и посходили с ума. Через несколько лет мне в руки попался Король, потом Новый Свет. Удивительно, но моя вторая встреча с этими книгами не захватила меня, я забыла об Анжелике сразу же после прочтения. Прошло много лет, я узнала что существует 13 книг, нашла их и прочла все по порядку. Я их читала как голодный ест, проглатывая книгу за книгой, особенно не останавливаясь для того что бы обдумать или проанализировать что-либо. Первый раз было просто для души. Я была так счастлива читать, читать.

Второй раз читала медленно, для души и для ума. Естественно возникло желание поделиться, обсудить. Нашла наш форум не помню как. Безумно рада что он есть.

 Отправлено: 03.05.07 14:45. Заголовок: Re:

А мне бросилось в глаза такая вещь в первой книге,где Анж. выпивает яд!Она его выпила и все было ок!

Может, выбрать яд? Ведь она уже больше года принимает крошечную дозу яда, который приготовлял для нее Жоффрей.

Если по примеру Пейрака,то,наверно,каждый день)!Но ведь она была беременна Кантором!!!!Как она могла каждый день принемать яд???

P.S. Что-то я перешла к теме Несоответствия))

 Отправлено: 10.05.07 16:50. Заголовок: Re:

Мне, как и всем переживших дефецит не удалось читать Анжелику подряд, да и перерывы между книгами были гигантские. Библиотека дома большая, по-этому в ней были и 1 и 7 том, как положена. Мне было 12 лет и книгу предложила прочитать мама. Училась я во франц школе, обожала все про францию, а Дюма и Морис Дрюон кончился (о последнем, удивляюсь, как я его могла читать ребенком и он еще мне нравился?!). Во франц библиотеке нашла перв Анж на французском, до сих пор помню слова последней пести Ж на Провансальском. Пришлось отдать.
Прошли годы и вышел роман тонюсенький Анж и султан - спасибо сценаристу. дальши кокой был порядок не помню, все читалось сумбурно, но благо память хорошая. Последнии 3 романа вот правда подряд. В отношении нессответствий - все списывала на перевоз - читала разные версии, были разные несоответствия, я соединила в голове правильно.
Недавно решила перечитать, надо сказать, что сцен в романе прибыло. Собрала все, что есть по интернету - отдельное спасибо сайту и то, что было у меня. Скажем так - узнала много, много нового, при этом многие несоответствия с персонажами исчезли - издержки перевода. Читала трудно, приходилачь перечитывать однои то же из разных источников, но результат превзошел ожидания - супер (счастье, что каждое издание выбрасывало разные куски - я его слепила из того, что было). Кстати теперь уже и оцениваешь книгу по-взрослому, т.е. есть моменты, которые не анализируешь в 12 лет, но ценишь, когда старше.
Отдельное спасибо за новые главы из Анж и король. Это один из любимых томов и именно ему так не повезло. На треть урезали и при этом интересные места, а не мысли.

 Отправлено: 10.05.07 19:46. Заголовок: Re:

allitera пишет:

цитата:

Кстати теперь уже и оцениваешь книгу по-взрослому, т.е. есть моменты, которые не анализируешь в 12 лет, но ценишь, когда старше.

Согласна. Мне это доставляет огромное удовольствие! Когда перечитывала книгу во взрослом возрасте не переставала удивляться как поверхностно я ее воспринимала девочкой.
Талант Анн не перестает удивлять тоже, так как она умудрилась написать так, что не важно сколько тебе лет 12 или 60, каждый найдет что-то для души.

Так вы французский знаете? А сможете помочь с переводом?

 Отправлено: 10.05.07 19:53. Заголовок: Re:

Пообщаться могу и думало,что говорю не плохо, но когда начала читать на франц - моя самооценка снизилась. Как раз сегодны пыталась начать перевоз 2 книги - за 3 часа осилила только треть главы, правда уже с редакцией.
Но в меру сил. Честно говоря мне хочеться увидеть в первую очередь перевод отсутствующих глав. А уд потом исправлять переведженные (сами понимаете от нюанса зачастую зависит смысл)

 Отправлено: 10.05.07 20:14. Заголовок: Re:

allitera пишет:

цитата:

Как раз сегодны пыталась начать перевоз 2 книги - за 3 часа осилила только треть главы, правда уже с редакцией.

Ждем:))) У Хлебникова, IMHO, полно дыр даже в первой главе, не только в нюансах дело.

 Отправлено: 10.05.07 20:21. Заголовок: Re:

Я взяла несколько переводов и знаете в каждом есть пропущенное -Это только по первой главе. Хотя чем дальше в лес...

 Отправлено: 14.05.07 02:24. Заголовок: Re:

Здравствуйте! Вот совершенно случайно набрела на этот форум в сети, чему весьма обрадовалась!

Мое знакомство с "Анжеликой" началось лет наверное в 11-12. Я была в гостях одной весьма интеллигентной маминой подруги. Она задала мне вопрос, что я читаю. А так как среди моих друзей на тот момент я была чуть ли не одна из тех, кто вообще что-то читает, то я с большой гордостью сообщила названия нескольких популярных историко-приключенческих романов, которые все, наверное, в детстве читали. И к моему величайшему удивлению (я ведь думала меня похвалят за такой обширный список) на мамину подругу это не произвело никакого впечатления, после чего она скривила губы и сказала что-то вроде: "тебе бы уже пора и "Анжелику" читать". вот так я впервые вообще услышала это название.
Прийдя домой, в ужасе оттого, что я сама для себя вдруг превратилась из начитанной девочки в неграмотную дуру, спросила у мамы, есть ли у нас "Анжелика" (на тот момент я не знала, что в ней несколько частей - думала просто книга). У нас оказалась только вторая (Путь в Версаль и А. и король) и к ней было прикреплено что-то ужасное, претендующее на "Анжелику в Берберии", но на нескольких страничках и с хэппи эндом, как я поняла много позже, это видимо был сценарий к фильму. После прочтения я искала первую книгу, не подозревая, что есть третья, четвертая и т.д.
Единственная книга из всех сейчас находящихся у меня, которая была мною куплена, это "Маркиза ангелов". Прочитала я ее запоем, как и вторую, сожалея только о том, что заранее знала, что Жоффрей жив из второй книги. Если бы я этого не знала, то переживания от прочтения первой книги были бы ярче.
Ну а далее вроде бы все по порядку было. И всегда запоем. Я приезжала на лето к бабушке собирала все книги об Анжелике, что находила, увозила с собой в Питер и там читала, по ночам, утрам и вечерам. И как-то так оказывалось, что приезжая в другой раз к бабушке я еще где-то находила следующие тома :) чудеса просто! :)
Хотя все же не совсем по порядку! У меня случилась некоторая мешанина - книга "Анжелика и заговор теней" у меня уже давно, однако я всегда думала, что это просто иной перевод названия "Анжелика и демон", т.к. в книге "Дорога надежды" и "Анжелика и ее победа" содержится порядковый перечень всех частей и там ни слова про заговор. Таким вот образом, я только на днях случайно выяснила, что я эту часть не читала. И - можете меня поздравить - впервые за несколько лет я буду читать что-то новое, еще неизвестное мне, о жизни Анжелики.
Впрочем, то, что в последней книге я никак не могла понять, почему Вапассу разрушен и где Жоффрей, давало мне некоторую пищу для размышления о том, что кто-то забыл что-то написать или опубликовать. Однако, мне нигде не попадалось ни слова об авторах, их жизни, их задумках. Я даже не могла вычислить в каких годах был написан этот эпос. И вот наконец я все узнала, т.е. не все, но на эту ночь достаточно - уже полпятого утра, а мне вставать скоро ;)
Последнее, что я скажу, это то, что я не устаю перечитавать снова и снова различные части романа (особенно самые мои любимые - от "Анжелики и ее любви" до Квебека (не включая), который меня несколько отталкивает из-за взаимной измены героев в той части), каждый раз открывая что-то новое. И если мне грустно или страшно думать о том, что меня и моих близких ждет в будущем, то я бегу за помощью к самой родной и близкой с детства книге - она меня всегда успокоит, погрузив в мир любимых героев.

 Отправлено: 06.07.07 22:48. Заголовок: Re:

А я вот сначало прочла первый,второй и третий,как положенно,но с четвёртым и пятым произошла заминка.Мне попалась " Анжелика и Султан " и как вы сами понимаете,он ввёл меня в заблуждение.У меня была книжка,где " Султан .." и " Анж в мятеже "были вместе.Это было так глупо.Сначало читать про то как Анж нашла Жоффрея,потом в конце,после сцены со смертью Колена,она оказалась в Суете и её арестовал де Бретей,а потом "Мятеж.." и она там почему то вдруг оказалась беременной от Колена и не знала кто такой Рескатор.Вообщем,я была очень всем этим озодачена и отложила книги на время.
А потом у меня рядом с домом открыли книжный и там я нашла всю серию Анж и купила.Там уже была " Неукротимая Анжелика ",а не " Султан ..." и я наконец -то прочла всё как надо.
Из самых любимых могу назвать "Анжелику"," Анж и король","Неукротимую Анж"и " Любовь Анж".
Лучше этих книг в таком жанре,я за всё время не нашла.Ни какие новомодные романы,ни даже старые и проверенные временем,вроде Бронте,Остен,хотя я их тоже ценю ,не заменили для меня Анжелику.Она это безусловный шедевр!Скольким я увлеклась,сколько узнала благодоря Анжелике...
Наконец я нашла ваш замечательный сайт,я даже не представляла что столько людей любят эти романы так же как я!