Отправлено: 27.10.07 12:56. Заголовок: Анжелика и секс - 6

Продолжаем тему Анжелика и секс<\/u><\/a>

Анжелика и секс - 2<\/u><\/a>

Анжелика и секс - 3<\/u><\/a>

Анжелика и секс - 4<\/u><\/a>

Анжелика и секс - 5<\/u><\/a>

 Отправлено: 02.02.11 20:23. Заголовок: я вообще искала про ..

я вообще искала про часы. в каком томе граф подарил анж часы на цепочке

 Отправлено: 02.02.11 20:32. Заголовок: Мария-Антуанетта это..

Мария-Антуанетта это 1 глава
Анжелика закрыла глаза. Она перестала сопротивляться, по опыту зная, чего ей это будет стоить.

Безразлично вынесла она унизительное совокупление, к которому он принудил ее, причиняя ей страдания и боль.

Она подумала о несчастных в браке женщинах, которые исполняют свои супружеские обязанности, думая о любовниках или перебирая четки в объятиях какого-нибудь пузатого старикашки, с которым их связала горькая судьба.

Иное было с Филиппом. Он не был ни пузатым, ни пожилым, и Анжелика сама хотела выйти за него замуж. Да, теперь она раскаивалась в этом, но было уже поздно. Наверное, ей нужно было бы научиться обходиться благосклонно со своим повелителем, которого она сама себе выбрала.

Но что он за чудовище! Женщина для него всего лишь вещь для удовлетворения его низменных страстей. Но, несмотря на все это, он был мужественным и стойким чудовищем, и в его объятиях ей трудно было направить мысли на душеспасительный лад и шептать молитвы.

 Отправлено: 02.02.11 20:39. Заголовок: zoreana zoreana пише..

zoreana zoreana пишет:

цитата:

Безразлично вынесла она унизительное совокупление, к которому он принудил ее, причиняя ей страдания и боль.

Вот этого там не было 100 пудов! Это уже Агапов припечатал туда,т.к. судя по тексту перевод его!
zoreana пишет:

цитата:

Да, теперь она раскаивалась в этом, но было уже поздно.

Она не раскаивалась, а кусала себе локти! Ну дальше все вроде правильно переведено, ну и в конце он ее еще по шее погладил, там, где Ла-ВАиолетт горло ей сжал.

 Отправлено: 02.02.11 21:28. Заголовок: Тем не менее, остави..

Тем не менее, оставив ее, он прикоснулся руками к ее шее в том самом месте, где грубые пальцы его слуги оставили след, и слегка провел своими пальцами, как будто хотел выразить этим свою пренебрежительную ласку. Затем, выпрямившись, он оглядел ее с гадкой усмешкой.

 Отправлено: 03.02.11 00:13. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..

Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

а сама делом там занималась, пока он наконец не сломался!

 Отправлено: 03.02.11 00:25. Заголовок: Psihey пишет: а я б..

Psihey пишет:

цитата:

а я бы в такой ситуации на усмешку оскорбилась бы...

я до сих пор оскорбляюсь и возмущаюсь некоторым поступкам и фразочкам моего "Филиппа". Только несмотря на его неотесанность, у нас во всех планах все отлично
подумала, и пришла к выводу, что бровь действительно нужно немного разбавить, как предлагает zoreana . То есть еще какие-то движения на лице добавить, что-то дописать к этой фразе. Пусть даже мимолетные мысли. По моим ощущениям этой фразы очень мало. Ею ничего почти не сказано. Она тяжелая и мало объясняющая. Не могу лучше сказать.. остальной текст легкий, словно с губ слетает, а это, как будто Эверест тяжко преодолели и понеслось..

 Отправлено: 03.02.11 00:26. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..

Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

И не говори! тут же не ирония, а именно удивление, ведь он уже наверное и не надеялся на такой исход "дела с прихотью".

Вот кстати, тоже пример того, что фраза незаконченая. Я поняла это как насмешку его. Типа "че это она удумала опять? что ей опять не имется?". А оказывается, он просто удивился.

 Отправлено: 03.02.11 08:46. Заголовок: zoreana пишет: я во..

zoreana пишет:

цитата:

я вообще искала про часы. в каком томе граф подарил анж часы на цепочке

Вообще-то в Тенях это было, там часы в виде цветка лилии, на цепочке.

 Отправлено: 03.02.11 08:47. Заголовок: Мария-Антуанетта огр..

Мария-Антуанетта огромное спасибо.

 Отправлено: 03.02.11 08:49. Заголовок: zoreana пишет: Мари..

zoreana пишет:

цитата:

Мария-Антуанетта огромное спасибо.

Нема за що!

 Отправлено: 03.02.11 08:58. Заголовок: Я вчера имела удовол..

Я вчера имела удовольствие перечитать снова 3 том заострить внимания на отношениях Филл.Перевод выше упомянутый. ИМХО Галу в чем то права. Грубиян, брутал и нарцисс. Что в нем такое , чтоб отметить его как героя-мужчину. Филл -денди нашего времени.

 Отправлено: 03.02.11 09:05. Заголовок: zoreana пишет: Гру..

zoreana пишет:

цитата:

Грубиян, брутал и нарцисс. Что в нем такое , чтоб отметить его как героя-мужчину. Филл -денди нашего времени.

В каком бы переводе ты не читала, все равно там половина вырезали, а половина перевели не правильно! Так что лучше дождись 7 том, вроде он почти такой-же как и старый оригинал,почитаешь в нормальном переводе, вот тогда и напишешь свое мнение о Филиппе. Хотя чего это он грубиян? А как он с ней себя должен вести был? они же враги в конце-концов, что же ты хотела? чтобы он ковриком перед ней стелился? Хватит и того, что она его до ручки довела.

 Отправлено: 03.02.11 11:04. Заголовок: Ariadna пишет: Тип..

Ariadna пишет:

цитата:

Типа "че это она удумала опять? что ей опять не имется?".

так и было:)

думаю, потом общий контекст (который я пока не печатала) прояснит всё

 Отправлено: 03.02.11 11:14. Заголовок: Ariadna пишет: Тип..

Ariadna пишет:

цитата:

Типа "че это она удумала опять? что ей опять не имется?".

Ну да, сначала послала, а потом надумала осчастливить супруга...

 Отправлено: 03.02.11 11:38. Заголовок: Psihey пишет: так и..

Psihey пишет:

цитата:

так и было:)

в общем ладно. Я сказал - режет глаз, я ушОл ждать полного варианта