Отправлено: 15.09.08 05:26. Заголовок: Vote: Как по вашему, шлюха ли Анжелика? - 2

Этот вопрос поднимается уже давно на данном форуме, вот я и решила, чтобы все обозначилис конкретную позицию. Голосование совсем не обязательно комментировать (во избежание повторного перехода на личности), но те кто выбирает "другой вариант", нужно его конкретизировать, обосновать свою позицию. Итак, смотрим расстановку сил по данному вопросу.

 Отправлено: 16.05.09 17:26. Заголовок: l'Occitane пишет..

l'Occitane пишет:

цитата:

мало ли вокруг него вилось красивых барышень (вот только реторты его им были совсем неинтересны, в отличие от Анж). правда странно, как это ее природный пытливый ум так резко испаряется,\но это уже на совести автора

Да быть умной в науке не значит быть умной по жизни В Анж слава Богу всего по-немногу. Она например в медицине разбирается и по жизни тоже не всегда глупо поступает...

 Отправлено: 17.05.09 10:29. Заголовок: Разъясните пожалуйст..

Разъясните пожалуйста ситуацию с Вардом, почему многие в этой ситуации воспринимают Анж. как шлюху? Ведь она же к этой ситуации все равно была против, ей после было стыдно, мерзко, противно. Опять при переводе что-то урезано, или Голон добавила в новую версию что-то?

 Отправлено: 17.05.09 10:29. Заголовок: Разъясните пожалуйст..

Разъясните пожалуйста ситуацию с Вардом, почему многие в этой ситуации воспринимают Анж. как шлюху? Ведь она же к этой ситуации все равно была против, ей после было стыдно, мерзко, противно. Опять при переводе что-то урезано, или Голон добавила в новую версию что-то?

 Отправлено: 17.05.09 16:46. Заголовок: Lira пишет: Разъясн..

Lira пишет:

цитата:

Разъясните пожалуйста ситуацию с Вардом, почему многие в этой ситуации воспринимают Анж. как шлюху? Ведь она же к этой ситуации все равно была против, ей после было стыдно, мерзко, противно. Опять при переводе что-то урезано, или Голон добавила в новую версию что-то?

В переводе урезали, что Анж все что было с Вардом понравилось и он это понял. потому так с ней и говорил.

 Отправлено: 17.05.09 17:14. Заголовок: allitera пишет: В п..

allitera пишет:

цитата:

В переводе урезали, что Анж все что было с Вардом понравилось и он это понял. потому так с ней и говорил.

Alitera, спасибо. А то я не поняла, почему многие так накинулись на Анжелику после этой сцены. Теперь понятно. Лучше бы не спрашивала, теперь я понимаю Жофу и его наказаниями

 Отправлено: 17.05.09 17:30. Заголовок: Lira пишет: Лучше ..

Lira пишет:

цитата:

Лучше бы не спрашивала

 Отправлено: 17.05.09 17:37. Заголовок: Кажется про Вард, Ло..

Кажется, про Вардa, Лозена и Дегре пора написать в FAQ.

 Отправлено: 17.05.09 18:09. Заголовок: Daria пишет: Кажетс..

Daria пишет:

цитата:

Кажется, про Вардa, Лозена и Дегре пора написать в FAQ.

Уже думали об этом, но видимо целомудрие помешало. :)

 Отправлено: 17.05.09 18:30. Заголовок: allitera пишет: Уже..

allitera пишет:

цитата:

Уже думали об этом, но видимо целомудрие помешало. :)

Чьё?!

 Отправлено: 17.05.09 19:45. Заголовок: allitera пишет: Уж..

allitera пишет:

цитата:

Уже думали об этом, но видимо целомудрие помешало. :)

В данном случае лучше знать правду. А то эти целомудренные переводчики напоминают мне родителей, которые грузят детям про аистов и капусту.

 Отправлено: 17.05.09 20:14. Заголовок: Daria пишет: В данн..

Daria пишет:

цитата:

В данном случае лучше знать правду. А то эти целомудренные переводчики напоминают мне родителей, которые грузят детям про аистов и капусту.

Нет, но ты себе это представь. После информации по книгам, их порядку идет приписка: Кстати, Анж в первом томе с Вардом получила кайф, переспала с Дегре во втором и третьем томе, и да, с Лозеном у нее тоже было.

 Отправлено: 17.05.09 20:40. Заголовок: allitera пишет: Не..

allitera пишет:

цитата:

Нет, но ты себе это представь. После информации по книгам, их порядку идет приписка: Кстати, Анж в первом томе с Вардом получила кайф, переспала с Дегре во втором и третьем томе, и да, с Лозеном у нее тоже было.

Нет, ну не так, конечно. А что-то типа "Выброшенные редакторами и переводчиками подробности" - ну и дальше прямым текстом. Это же не мы до такого додумались, это автор такое написала.

 Отправлено: 17.05.09 20:45. Заголовок: Daria пишет: ну и д..

Daria пишет:

цитата:

ну и дальше прямым текстом.

Все подробности почему-то про то самое получаются.

 Отправлено: 17.05.09 21:57. Заголовок: Кстати , Анж не слиш..

Кстати , Анж не слишком страдала после первой измены. Может Анн хотела показать , что" не так страшен черт,как ее рисуют" или " надо, расслабиться и получать удовольствие.

 Отправлено: 17.05.09 22:37. Заголовок: allitera пишет: Вс..

allitera пишет:

цитата:

Все подробности почему-то про то самое получаются.

Ну... из песни слов не выкинешь.

zoreana пишет:

цитата:

Кстати , Анж не слишком страдала после первой измены. Может Анн хотела показать , что" не так страшен черт,как ее рисуют"

Ну если взять Квебековскую философию, то это наоборот, типа классно. Укрепляет супружеские отношения.

цитата:

надо, расслабиться и получать удовольствие.

Ага, прям анекдот про маньяка.