Отправлено: 10.12.07 04:43. Заголовок: Значение имён

Я хочу поинтересоваться у знающих. Вот Анжелика - это дягиль. Это всё, что я знаю. А что значат имена: Жоффрей, Атенаис, Ортанс, Онорина? По части французских имен я совсем не сильна, а узнать их таины хочется. Может у них быть два или три значения? И подходят ли эти имена к их обладателям в книге?

 Отправлено: 29.04.08 16:08. Заголовок: Daria пишет: А как ..

Daria пишет:

цитата:

А как же Лозен

Не поняла, причем тут Лозен.

 Отправлено: 29.04.08 16:49. Заголовок: allitera пишет: Не ..

allitera пишет:

цитата:

Не поняла, причем тут Лозен.

Где-то читала, что Пегилен - это его прозвище, а не фамилия.

 Отправлено: 29.04.08 19:07. Заголовок: Daria пишет: Где-то..

Daria пишет:

цитата:

Где-то читала, что Пегилен - это его прозвище, а не фамилия.

Это его исковерканная фамилия. Дескать его фамилию произнести правильно было сложно, вот ее и упростили, по-свойски. Это по-русски перевели Пегилен, на самом деле по-французски она звучит сложнее, и честно, для меня, что оригинальный вариант, что, вот, искаженный - без разницы, одинакого трудно запоминаемый.

 Отправлено: 29.04.08 19:39. Заголовок: allitera пишет: Это..

allitera пишет:

цитата:

Это его исковерканная фамилия. Дескать его фамилию произнести правильно было сложно, вот ее и упростили, по-свойски. Это по-русски перевели Пегилен, на самом деле по-французски она звучит сложнее, и честно, для меня, что оригинальный вариант, что, вот, искаженный - без разницы, одинакого трудно запоминаемый.

Кошмар, что ж там в неисковерканном варианте-то было!

 Отправлено: 29.04.08 20:01. Заголовок: Daria пишет: Кошмар..

Daria пишет:

цитата:

Кошмар, что ж там в неисковерканном варианте-то было!

На мой взгляд ничуть не хуже, чем в исковерканном.

 Отправлено: 10.05.08 00:00. Заголовок: Моя знакомая хочет н..

Моя знакомая хочет назвать свою дочь или Агата или Агния, или Амелия. Что значат эти имена? Говорит, они ей нравятся, но знать их значение не плохо. Агата - это от камня что ли?

 Отправлено: 10.05.08 00:53. Заголовок: Агата (Агафья) - доб..

Агата (Агафья) - добрая, хорошая,
Агния - непорочная
Амелия (Амалия) - усердная.
Наберите в Яндексе или любом другом поисковике запрос "значение имен", он вам выдаст на выбор много всяких справочников

 Отправлено: 10.05.08 09:12. Заголовок: Спасибо огромное! А ..

Спасибо огромное! А я думала Агата это от камня!

 Отправлено: 10.05.08 19:11. Заголовок: Женя , для таких име..

Женя , для таких имен должно быть очество соответствующее, необычное.

 Отправлено: 11.05.08 02:54. Заголовок: Ну конечно, не Ивано..

Ну конечно, не Ивановна, но и не Жоффреевна Дмитриевна. Хотя, не знаю, почему она решила, что у неё точно девочка будет.

 Отправлено: 11.05.08 19:22. Заголовок: Женя пишет: Ну коне..

Женя пишет:

цитата:

Ну конечно, не Ивановна, но и не Жоффреевна Дмитриевна

Дмитриевна отлично. А то у меня как раз Ивановна, так я была очень ограничена в выборе имен, чтоб не получилось "без штанов, но в шляпе"

 Отправлено: 11.05.08 23:15. Заголовок: Смешно :sm3: Просто ..

Смешно Просто мои подруги, знакомые, одноклассницы, когда рожали до меня называли девочек просто: Настями, Машами, Юлями, а когда я родила и назвала дочь Анжелика понеслись Вероники, Жанны, Эммы...

 Отправлено: 11.05.08 23:20. Заголовок: Женя пишет: а когда..

Женя пишет:

цитата:

а когда я родила и назвала дочь Анжелика

Надо же, какая вы смелая. Мне, хоть всегда и нравилось это имя, но я бы никогда не рискнула так назвать ребенка. Ведь имя иноземное и как-то пафосно звучит. Не знаю, много ли людей, которые совсем про Анжелику не слышали. Очень интересно были ли какие-нибудь высказывания по поводу такого имени? Не в среде близких, хотя и последние могут сказать много чего, а среди чужих.

 Отправлено: 11.05.08 23:27. Заголовок: allitera пишет: Вед..

allitera пишет:

цитата:

Ведь имя иноземное и как-то пафосно звучит.

А ты знаешь, это имя у нас в Союзе не было сверхредким, его давали еще задолго до появления/популярности книги и до появления фильма.

 Отправлено: 11.05.08 23:28. Заголовок: Знаете, как ни стран..

Знаете, как ни странно, ничего такого не было. Да и как-то оно подходит ей больше чем остальные, я посмотрела на неё и подумала: "Ну вот точно Анжеличка!" Так её сразу и стала называть. Кстати, у моей племянницы будущая так сказать родственница в роддоме работает в котором я рожала, так она говорит, что сейчас очень многие мамочки стали называть дочерей Анжеликами, популярное имя стало. Неужели благодаря моей смелости?